পাতা:শ্রীমদভগবদগীতা - দেবেদ্রবিজয় বসু.pdf/৩৬১

তৃতীয় অধ্যায়। Sb”ፃ চিত্তশুদ্ধির দ্বারা জ্ঞানলাভ হয় বলিয়া শ্রেষ্ঠ (স্বামী) । রামানুজ ভিন্ন অর্থ করেন। তিনি বলেন,-তাহদের প্রমাদের সম্ভাবনা না থাকায় তাহারা জ্ঞাননিষ্ঠাবান পুরুষ অপেক্ষাও শ্রেষ্ঠ হয়। নিয়তং কুরু কৰ্ম্ম ত্বং কৰ্ম্ম জ্যায়োহকৰ্ম্মণঃ । শরীর যাত্ৰাপি চ তে ন প্ৰসিধ্যেদকৰ্ম্মণঃ ॥ ৮ an/WCWNume করিও নিয়ত কৰ্ম্ম ; কৰ্ম্ম ত্যাগ श्'gङ, কৰ্ম্ম হয় শ্রেয়তাঁর । কৰ্ম্ম ত্যাগ করি, নির্বাহ জীবন-যাত্রা হবে না তোমার ॥ ৮ (৮) করিও নিয়ত কুৰ্ম্ম-নিত্য কৰ্ম্ম করি ও অর্থাৎ শ্রুতি স্মৃতিবহিত নিত্য কৰ্ম্ম করিও (স্বামী, মধু, শঙ্কর)। চিত্তশুদ্ধি জন্য নিষ্কাম ভাবে স্ববিহিত আবশ্যক কৰ্ম্ম করিও (বলদেব) । স্বীয় স্বীয় বর্ণ ও আশ্ৰম বিহিত কৰ্ম্ম করিও । রামানুজ ভিন্ন অর্থ করেন। তিনি বলেন,-তুমি প্রকৃতির সহিত সংসৃষ্ট থাকায় নিত্যকাল ব্যাপিয়া, অনাদি বাসনার দ্বারা চালিত হইয়া, যে কৰ্ম্ম করিবে, তাহাই তোমার সর্বাপেক্ষা সুকর হইবে । এষ্ট শ্লোকের শেষ ছত্রের সহিত মিলাইয়া দেখিলে, এই অৰ্থও একরূপ সঙ্গত হয়। কারণ মূল LDDSDDBDBkSTBiBBBDBS SeDeiS LD BDuDD BuBBD L DYS "নিয়ত ’এর সহিত ‘কৰ্ম্ম অন্বয় করিলে, তাহা কিছু দূরান্বয় হইয়া পড়ে। কিন্তু এস্থলে সৰ্ব্বদা কৰ্ম্ম কর এ অর্থ অপেক্ষা, নিয়ত অৰ্থাৎ আশ্রমাদিবিহিত কৰ্ম্ম করা, এই অর্থই অধিকতর সঙ্গত। কৰ্ম্মত্যাগ হ’তে কৰ্ম্ম শ্রেষ্ঠ-চতুর্থ শ্লোকোক্ত কৰ্ম্মের অনারম্ভ শপেক্ষা কৰ্ম্ম শ্রেষ্ঠ (শঙ্কর, বলদেব)। সৰ্ব্ব কৰ্ম্ম ত্যাগ অপেক্ষা কৰ্ম্ম করা