পাতা:শ্রীমদ্ভগবতগীতা - সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১৭২

SS শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা । ষ্ঠান করে ; জন্ম, কৰ্ম্ম ও ফলপ্রদ ভোগৈশ্বৰ্য্য লাভের সাধন বিবিধ ক্রিয়া প্রকাশক বাক্যে যাহাদের মন অপহৃত, যাহারা ভোগ ও ঐশ্বৰ্য্যে একান্ত অনুরক্ত, সেই অবিবেকী ব্যক্তিদিগের বুদ্ধি ব্যবসায়াত্মিক নহে সমাধির সিদ্ধিলাভে তাহারা অসমর্থ। ৪৫ । যোগক্ষেম = অপ্ৰাপ্ত বস্তুর প্রাপ্তি এবং প্ৰাপ্ত বস্তুর রক্ষণ । ৪৬। মূল শ্লোকটি এই-- যাবানর্থ উদপানে সৰ্ব্বতঃ সংপ্লতোদকে, ” তাবান সৰ্ব্বেষু বেদেষু ব্ৰাহ্মণস্য বিজানতঃ । উদপােন (ক্ষুদ্র জলাশয়) সৰ্ব্বতোভাবে জলপ্নত হইলে যাবৎ প্রয়োজন সাধিত হয়, সমস্ত বেদের মধ্যে ব্ৰহ্মজ্ঞানী ব্ৰাহ্মণের তাহা লাভ হইয়া থাকে । “অর্থাৎ সকল স্থান জলে প্লাবিত হইলে উদপানে অর্থাৎ ক্ষুদ্র • জলাশয়ে যাবৎ প্রয়োজন, ব্ৰহ্মজ্ঞ ব্ৰহ্মনিষ্ঠের সমস্ত বেদে তাবৎ 23gR ৬২। চরিতার্থতার ব্যাঘাত জন্মিলে। ৭০। পরিপূর্ণ ও আচলভাবে অবস্থিত সমুদ্রে যেরূপ নদনদী সকল প্ৰবেশ করিবামাত্র তাহাতে বিলীন হয়, অথচ পূর্ণ শান্ত সমুদ্র যেমন তেমনি থাকে, সেইরূপ যাহাতে কামনা সকল প্ৰবেশ করিবামাত্ৰ লয়প্ৰাপ্ত হয়, সেই যোগীই শান্তি লাভ করেন, কামনাশীল ব্যক্তি তাহা করিতে পারেন না । ৭২। এই স্থলে ও পরবর্তী অন্যান্য শ্লোকে বৌদ্ধধৰ্ম্মের “নিৰ্ব্বাণ’ শব্দ ব্যবহৃত দেখা যায় ।