পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/১৫২

তৃতীয়োহ ধ্যায়ঃ। S8, অনুবর্তন্তে ( মম মার্গানুসারিশোমনুষ্যা ভবেয়ুরিষ্ঠ্যর্থ, অতএব লোকস্থিত্যৰ্থং ময়া অবশ্যমেব कशठैव्र३) ॥ २७ ॥ শাকুরভাষ্যম। যদি হি পুনরহং ন বৰ্ত্তেয়ং জাতু কদাচিৎ কৰ্ম্মণ্যতন্ত্ৰিতােহনলসঃ निलन, भभं শ্ৰেষ্ঠস্ত সত্যেবত্ম মার্গমনু বৰ্ত্তন্তে মনুষ্যাঃ হে পাৰ্থ! সৰ্ব্বশীঃ সর্বপ্ৰকান্ধুৈ RINO স্বামিকৃত টীকা। অকারণে লোকস্য নাশং দর্শয়তি যদি হাঁহনিতি। জাতু কদাচিদতন্দ্ৰিতোহনলস সন, যদি কৰ্ম্মণি ন বৰ্ত্তেয়ং কৰ্ম্ম নানুতিষ্ঠেয়ং তহি মামৈব বস্ত্ৰ মাৰ্গং মনুষ্যা অনুবৰ্ত্তন্তে হনুবৰ্ত্তেরল্পিত্যৰ্থ ৷৷ ২৩ ৷৷ মধুসুদনসরস্বতীকৃতটীকা। লোকসংগ্রহােহপি ন তে কৰ্ত্তব্যোবিফলম্বাদিত্যাশঙ্ক্যাহ যদীতি। যদি পুনরহমতান্দ্ৰিতোহনলসঃ সন, কৰ্ম্মণি জাতু কদাচিন্ন বৰ্ত্তেয়ং নানুতিষ্ঠেয়ং কৰ্ম্মাণি, তদা মম শ্ৰেষ্ঠস্য সতোবায়ু মাৰ্গং হে পাৰ্থ! মনুষ্যাঃ কৰ্ম্মাধিকারিণঃ সন্তঃ অনুবর্তন্তে অনুবৰ্ত্তোরন সৰ্ব্বশীঃ সর্বপ্ৰকারৈঃ ॥ ২৩ ৷৷ বং, অং । কারণ আমি যদি অতীন্দ্ৰিত ভাবে কদাপি কৰ্ম্মানুষ্ঠান না করি, হে পাৰ্থ !! তবে সমস্ত মনুষ্যই আমার পথের অনুসরণ করিবে ॥ ২৩ ৷৷ উৎসীদেয়ুরিমে লোক ন কুৰ্য্যাং কৰ্ম্ম চেদহম্।। সঙ্করস্য চ কৰ্ত্ত স্বস্যামুপহন্যামিমাঃ প্ৰজাঃ ॥ ২৪ ৷৷ সং, প্ৰং।। চেৎ (যদি ) অহং কৰ্ম্ম ন কুৰ্য্যাং, ( তহিঁ ) ইমে লোকাঃ উৎসীদেয়ুঃ (ধৰ্ম্ম লোপেন উৎসন্না ভবেয়ু: ), (তস্মিন সতি ) (অহং) চ সঙ্করস্য ( বর্ণসঙ্করস্ত ) কৰ্ত্তা’স্তাং (ভিবেয়ং ), ( এবং আহমেবা) ইমাঃ প্ৰজাঃ, উপহন্যাং (বিনাশয়েয়ং ) ॥ ২৪ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। তথ কোদোষ ইত্যাহ উৎসীদেয়ুৰ্ব্বিনাশ্যেফুরিমে * সৰ্ব্বে, লোকাঃ লোকস্থিতিনিমিত্তস্য কৰ্ম্মণোহভাবৎ ন কুৰ্য্যাং কৰ্ম্ম চেদহং, কিঞ্চ সঙ্করম্ভ চ কৰ্ত্তা স্যাং তেন। কারণেনোপহন্যামিমা: প্ৰজাঃ প্ৰজানােমনুগ্রহায় প্ৰবৃত্তস্তদুপহতিং উপহননাং * কুৰ্য্যামিত্যর্থঃ । মমেশ্বরস্যাননুরূপমাপদ্যেত যদি পুনরহমিব ত্বং কৃতাঞ্জাবুদ্ধিরায়ুবিদন্যোবা তস্যাপ্যাত্মন: কৰ্ত্তব্যাভাবেইপি পরানুগ্রহ এব। কৰ্ত্তব্য ইতি ॥ ২৪ | স্বামিকৃত টীকা। ততঃ কিমত আহ উৎসীদেয়ুরিতি। উৎসীষ্ণুে ধৰ্ম্মলোপেন নখেয়ু ততশ্চ যোবৰ্ণসঙ্করোভবেত্তস্যাপ্যহমেব কৰ্ত্তা স্যাং ভবেয়াং, এবমহমেব প্ৰজা “উপহন্যাং মলিনীकूर्थांभिउि ॥ २६ ॥ মধুসুদনসরস্বতীকৃত টীকা। শ্ৰেষ্ঠস্ত তব মার্গানুবৰ্ত্তিত্বং মনুষ্যাণামুচুতমেৱ অনুবৰ্ত্তিত্বে কোদোেষইত্যত আহ উৎসীদেয়ুরিতি। অহমীশ্বরশ্চেৎ যদি কৰ্ম্ম ন কুৰ্য্যাং তদা মদনুবৰ্ত্তিনাং মদ্বাদী নামপি কৰ্ম্মানুপপত্তেলোকস্থিতিহেতোঃ কৰ্ম্মণোলোপেন ইমে সর্বে লোক” উৎসীদেয়ুর্মিনখেমুস্ততশ্চ বৰ্ণসঙ্করস্ত চ কৰ্ত্তাহমেব তাং তেন চৈমাঃ সৰ্ব্বা: প্ৰজা: অহমেবােপহুস্তাং ধৰ্ম্মলোপেন