S8 শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা পিতামহীন, আচাৰ্য্যান, মাতুলান, ভ্রাত্মন, পুত্রান্থ পৌত্রান, তথা সখীন শ্বশুরান মুহৃদ চ" এবং Voge | Rv | স্বামিকৃতটীকা। ততঃ কিং বৃত্তমিত্যাহ তত্ৰেত্যাদি। পিতনি, পিতৃব্যানিত্যৰ্থ । পুত্রান পৌত্ৰানিতি দুৰ্য্যেধনদীনাং যে পুত্রা, পৌত্ৰাশ্চ, ১ তানিত্যৰ্থ । সখীন মিত্ৰাণি । সুহৃদঃ কৃতোপকারাংশ্চ অপশুৎ ৷৷ ২৬ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীতীিকৃত টীকা । তত্র সমরসমারম্ভাৰ্থং সৈন্যদর্শনে ভগবতাহভ্যনুজ্ঞাতে স্মৃতি সেনয়োরুভম্বোবুপি স্থিতান পার্থেহপশুদিত্যন্বয়ং। অথশব্দ স্তথাশব্দপৰ্যায়। পারসেনায়াং পিতন BBS DDDBBDDDSS BDDD S S BDDBBDBBDDSS DBDBDS S BBBBiS প্ৰভৃতীন। মাতুলান শল্য,শকুনিপ্ৰভৃতীন। ভ্রাত্মন, দুৰ্য্যোধনপ্রভৃতীন । পুত্রান, লক্ষ্মণপ্ৰভৃতীন। পৌত্রান লক্ষ্মণাদিপুত্রান। সখীন অশ্বখামজয়দ্ৰখ প্ৰভৃতীন। সুহৃদোমিত্ৰাণি কৃতবৰ্ম্মভগবত্ত, প্ৰভৃতীন। সুহৃদ ইত্যানেন যাবস্তঃ কৃতোপকারা মাতামহাদয়শ্চ তে দ্রষ্টব্যাং। এবং স্বসেনায়ামপুত্বপলক্ষণীয়ম ৷ ২৬ ৷৷ 影 বং, অং। তখন , অর্জন, সেই উভয়পক্ষীয় সৈন্যমধ্যে পিতৃব্যগণ, পিতামহগণ, আচাৰ্য্যগণ, মাতুলগণ, পুত্ৰগণ, পৌত্ৰগণ, শ্বশুরগণ, মিত্ৰগণ ও বহুতর উপকারক ব্যক্তিকে যুদ্ধার্থে সমুপস্থিত। দেখিতে পাইলেন ৷৷ ২৬ ৷৷ 一*※※ー
- তান সমীক্ষ্য স কৌন্তেয়ঃ সর্বান বন্ধ নবস্থিতান।
কৃপায় পরয়াবিষ্টেবিষীদন্নিদমব্ৰবীৎ ৷৷ ২৭ ৷৷ সং, প্রং। সব কৌন্তেয়ঃ (অৰ্জ্জুন: ) অবস্থিতান তান সর্বান বন্ধন সমীক্ষ্য পরয়া কৃপয়া আবিষ্ট্রঃ বিষীদন ( অনুতাপং কুৰ্ব্বন) ইদং অত্ৰবীৎ ৷৷ ২৭ ৷৷ স্বামিকৃত টীকা । ততঃ কিং কৃতবান ইত্যাহ তানিতি। সেনয়োরুভয়োরেবং, সমীক্ষ্য কৃপয়া মহত্যা আবিষ্টঃ বিষঃ সন ইন্দমর্জনোহব্ৰবীৎ ৷ ইত্যুত্তরস্তাৰ্দ্ধশ্লোকস্ত বাক্যাৰ্থ । আবিষ্টো J8 ॥ २१ ॥ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা এবং স্থিতে মহানধৰ্ম্মে হিংসেতি বিপরীতবুদ্ধ্যা মােহাখ্যায়৷ শাস্ত্ৰবিহিতত্বেন ধৰ্ম্মত্বমিতি জ্ঞানপ্রতিবন্ধকেন চ মমকার নিবন্ধনেন চিত্তবৈক্রব্যেন শোকমোেহাG তবিবেকস্তার্জনস্ত পুৰ্ব্বমারিদ্ধাদযুদ্ধাখ্যাৎ স্বধৰ্ম্মাদুপরিরংসা মহানৰ্থপৰ্য্যবসায়িনী প্ৰবৃত্তেতি দর্শদ্ধতি। কৌন্তেয় ইতি স্ত্রীপ্রভবত্বকীৰ্ত্তনং পার্থবিত্তাত্বিকমুঢ়তামপেক্ষ্য কৃপয়া কত্র্যা স্বব্যাপারেগৈবাবিক্টোধ্যাপ্ত, ন তু কৃপাং কেনচিন্ধ্যাপারেণীবিষ্ট ইতি স্বতঃ সিদ্ধৈবার্ল্ড কুপেতি সুচ্যতে, এতৎ“প্ৰকটীকরণায় পরয়েতি বিশেষণং অপরয়েতি বা ছেদ । • স্বসৈন্যে পুত্রাপি इङ्ग°ांछूटुनव, उविन् সমাের তু কৌরবসৈষ্ঠ্যেহপ্যপরা কৃপাণ্ডুদিত্যৰ্থ”। বিষীদন বিষাদমুপতাপং প্রাপ্ন বন অব্ৰবীদিত্যুক্তিবিষাদয়োঃ সমকালতং বদন। সগদগদকণ্ঠতাশ্রুপাতাদি বিষাদকাৰ্য্যমুক্তিকালে দ্যোতয়তি ॥ ২৭ ৷৷
