পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৪২৮

দশমোছধ্যায়ঃ । , 8እዓ DBS BDSS DBB BDDBS BB tiBtBBD DDS DBDD BD DBD DDS ggr fakta Sf. Il Mob" i যচ্চাপি সর্বভুতানাং বীজং তদহমৰ্জন ! }, ন তদস্তি বিনা যৎ স্যাম্ময়া ভূতং চরাচরম ৷ ং, প্ৰ” । হে অৰ্জ্জুন! যৎ চ সৰ্ব্বভুতানাং বীজং ( প্রবাহিকাব্যগ্ৰং ) তৎ, অহং , i fFi যৎ তাৎ ( ভবেৎ) তৎ চব্বিাচবং ভুতং ন অস্তি ৷৷ ৩৯ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। যচ্চাপীীতি। যচ্চাপি সৰ্ব্বভূতানাং বীজং প্ররোহকারণং তদহমৰ্জ্জুন প্ৰকল্পণোপসংহাবাৰ্থ বিভূতিসংক্ষেপমাত ন তদস্তি ভূতং চৰাচরং চবমচরং বা ময়া বিনা যৎ, ঠিান্তবেস্ময়াপকৃষ্টং পবিত্যুক্তং নিরাত্মকং শূন্যং হি তৎ স্তাদতোমদাত্মকং সৰ্ব্বমিতার্থী ॥ ৩৯ ৷৷ স্বামিকৃত টীকা । যচ্চাপীীতি। যদ্যপি সৰ্ব্বভূতানাং বীজং প্ররোহকৃারণং তদহং, তত্ৰ হেতু ময়া বিনা যৎ স্যাৎ ভবেৎ তাঁচবমচবং বা ভূতং নাস্ত্যেবেক্তি ৷৷ ৩৯ ৷৷ মধুসূদন সরস্বতীকৃতটীকা ৷ যচ্চাপীীতি। যদ্যপি চ সৰ্ব্বভূতানা” প্ররোহকারণং दौछ३ তন্মায়োপাধিকং চৈতন্তমহমেব, হে অৰ্জ্জুন ! ময়া বিনা যৎ স্তান্ধবেচ্চরমচরং বা ভূতং ঘন্ত তল্পাস্ত্যোব যতঃ সৰ্ব্বং মৎকাৰ্য মেবে নৃত্যশ: || ৩৯ ৷৷ বং, অং।। হে অৰ্জ্জুন । সৰ্ব্বভূতের মধ্যে যাহা কিছু বীজ তৎসমস্তই আমি, তবে এই যাহা কিছু বলিলাম, ইহা কেবল এই সকল বিশেষ বিশেষ ভালেব দ্বারা আমাকে ” উপাসনা করার নিমিত্ত, বাস্তবিক পক্ষে ভাল, মন্দ, উচ্চ, নীচ যাহা কিছু আছে, তৎসমস্তই আমি, সুধিক কি এই সমস্ত চবাচিব জগন্মধ্যে এমন কিছুই নাই, যাহা আমি নই ৷৷ ৩৯ ৷৷ sna sin le Dia ● নান্তোহপ্তি মম দিব্যানাং বিভুতীনাং পর্যন্তপ ! । এষ তুদেশতঃ প্রোক্তোবিভুতের্বিস্তরোময় ॥ ৪০ ৷৷ ং, প্রং। হে পরস্তুপ! মম দিব্যানাং বিভূতীনাং অন্তঃ ন অস্তি, এষ তু বিভুতেঃ বিস্তাবঃ ময়া উদ্দেশতঃ। ( সংক্ষেপত: ) প্রোক্তঃ ॥ ৪০ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম । নান্তোহস্তীতি । নাস্তোহস্তি মম দিব্যানাং বিভূতীিনাং বিস্তরাণাং পর্যন্তপ ! ন হীশ্বরস্য সৰ্ব্বাত্মনােদিব্যানাং বিস্তৃতীনাং ইয়ত্তা শক্য বক্তং জ্ঞাতুং বা কেনচিৎ, এষ তুদেশতএকদেশেন প্রোক্তোবিভুতে বিস্তরোময় ॥ ৪০ ৷৷ স্বামিকৃত টীকা। প্রকারণার্থমুপত্নংহরতি নাস্তেহস্তীতি। অনন্তত্বান্বিভূতীনাং তা সাকিল্যেন বক্তং ন শক্যস্তে, এষ তু বিভূতির্বিস্তর উদ্দেশতঃ সংক্ষেপত: প্রোক্ত ॥ ৪০ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা । প্ৰক্লরণার্থমুপসংহরন বিভূতিং সংক্ষিপতি • নাস্তোহতীতি । হে পরস্তাপ ! পরেষাং শক্ৰীণাং কামক্রোধালোভাদীনাং তাপজনক ! মম দিবানান্ত বিভূতীনামান্তইয়াত্তা নাস্তি, অতঃ সৰ্ব্বজেনপি সা ন শক্যতে জ্ঞাতুং বক্তং বা সন্মাত্ৰবিষয়ত্বৎ সৰ্ব্বজাতায়া, এষ তু ত্বাং প্রত্যুদ্দেশপ্ত একদেশেন প্রোক্তোবিভূতেৰ্ব্বিস্তরোবিস্তারোমায়া ৷৷ ৪০ ৷৷