পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৪৫২

একাদশোহ ধ্যায়ঃ , 88) DDDBDS BBB BDDDBDBDDB C DBDDS SDDDBDBuD DBB BBLBBBs মনহত্বেন সংভাবিত অন্যেহপি ষেইবস্থিতাঃ প্ৰত্যনীকেষু প্ৰতিপক্ষসৈন্তেষু যোধা • যোদ্ধারঃ ময়া হতত্বাদেব ন ভবিষ্যন্তি, তত্ৰ তব ব্যাপারোহকিঞ্চিৎকর ইত্যার্থী ॥ ৩২ ৷৷ বং, অং। ভগবান কহিলেন, এই আমার লোকক্ষয়কারক উদ্দীপ্ত কাল মূৰ্ত্তি” দ্বারা সমস্তকে আত্মসাৎ করিতে উস্তত হইয়াছি, এই সৈন্য সামান্ত মধ্যে তুমি ব্যতীত্ব দুঃখ্রিীস্টকহ উপস্থিত আছে, ইহার কেহই থাকিবে না ৷৷ ৩২ ৷৷ eha oobe তস্মাত্বমুভিষ্ঠ যশোলভম্ব জিত্ব শত্ৰন ভুঙক্ষে রাজ্যং সমৃদ্ধম। ময়ৈবৈতে নিহতাঃ পুর্বমেব-নিমিত্তমাত্ৰং ভব সব্যসাচিন! ৷৷ ৩৩ ৷৷ সং, প্রং। তস্মাৎ ত্বং উত্তিষ্ঠ, যশ: লভস্ব, শক্ৰানজিস্ব সমৃদ্ধং রাজ্যং ভুজ, ময়া এতে পূৰ্ব্বং এব। নিহতা, হে সব্যসাচিন । ত্বং নিমিত্তমাত্ৰং ভব ॥ ৩৩ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। যহ্মাদেবং তস্মাৰমিতি। তস্মাত্বমুত্তিষ্ঠ ভীষ্মদ্রোণপ্ৰভূতয়োহুতিরথা অজেয়াদেবৈরাপ্যর্জনেন জিতা ইতি যশোলভম্ব কেবলং পুণ্যৈৰ্হি তৎ প্ৰাপ্যতে জিত্ব শক্রন দুৰ্য্যোধনপ্ৰভূতীন ভুঞ্জ, রাজ্যং সমৃদ্ধং অসপত্নমকণ্টকং ময়া এবৈতে নিহত নিশ্চয়েন হতা: প্রাণৈৰ্বিয়োজিতাং পুর্বমেব নিমিত্তমাত্ৰং ভব ত্বং হে সব্যসাচিন। সব্যেন বামেন হস্তেন শরাণাং ক্ষেপাৎ 'সব্যসাচীতুল্সচ্যতেইজৰ্জ্জুন ॥ ৩৩ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা। যম্মাদেবং তস্মাত্বং যুদ্ধায়োত্তিষ্ঠ দেবৈরাপি দুৰ্জয়া ভীট্র্যাদয়োহািৰ্জ্জুনেন নির্জিত ইত্যেবস্তুতং যশোলভস্ব প্রাপ্নাহি অযত্নতশচ শক্ৰন জিত্ব সমৃদ্ধং রাজ্যং లై, ఆగాల్ 5 তব শত্ৰবন্তদীয়যুদ্ধাৎ পুর্বমেব ময়ৈব কালাত্মনা নিহতপ্রায়াস্তথাপি ত্বং निभिड़भाजर छद, 6श् সব্যসাচিন সব্যেন বামেন হস্তেন সাচিতুং শরান, সন্ধাতুং শীলং যন্তেতি বুৎপত্ত্যিা বামেনাপি বাণক্ষেপাৎ সব্যসাচী'তু্যচ্যতে ৷৷ ৩৩ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা। যক্ষ দেবং তন্মান্বন্ধ্যাপারমন্তরেণাপি যম্মান্দেতে दिर्नऊकाठग्लाद, তস্মাৱমুত্তিষ্ট উদযুক্তোভাব যুদ্ধায় দেবৈরাপি দুৰ্জ্জয়া ভীষ্মদ্রোণাদয়োহুতিরথ বাটতর্জনেন নিৰ্জিতইত্যেবস্তৃতং যশোলভস্ব মহদ্ভিঃ পুণ্যৈরেব হি যশোলভাতে, অযত্নতশ্চ জিত্ব শক্ৰন, দুৰ্য্যোধনদীন, ভুজ, স্বেীপসর্জনত্বেন ভোগ্যতাং প্রাপীয় সমৃদ্ধং রাজ্যমকণ্টকং, এতে চ তব শত্ৰবোময়ৈব কালাত্মন নিহতা: সংহিতায়ুষঃ ত্বদীয়যুদ্ধাৎ পূৰ্ব্বমেব কেবলং তব যশোলাভায় রথার পাতিতা, অমৃতত্ত্বং নিমিত্তমাত্রং অৰ্জ্জুনেনৈতে নির্জিত ইতি সাৰ্ব্বলোকিকাব্যপদেশাস্পদং ভব হে সব্যসাচিন ! সব্যেন বামেন হস্তেনাপি শরান, সাচিতুং শীলং যুক্ত তাদৃশস্য তব ভীষ্মদ্রোণাদিজয়োনসংভাবিতভূষ্মাস্কন্ধ্যাপারানন্তয়ং ময়া রত্থাৎ পাত্যমানেথেতেষু তবৈব কর্তৃত্বং লোকাঃ কল্পয়িষ্যতীত্যভিপ্ৰায়: J৷ ৩৩ j * ২, অং। অতএব তুমি যুদ্ধের নিমিত্ব প্ৰস্তুত হও, প্রবল শত্রুদিগকে জয় কুরিয়া অঙ্গুল কীৰ্ত্তি “লাভ করে, এবং সমৃদ্ধিসম্পন্নরাজ্য উপভোগ কব, ইহারা সকলে পূর্বেই আমান্বারা নিহত হই য়াছে জানিবে, হে সব্যসাচিন ! তুমি কেবল এইক্ষণে ইহার নিমিত্তমাত্ৰ হও ৷৷ ৩৩ ৷৷ ፴ ኳ9 ̊