tr. শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা । y LAASAAASASAAAeeAq qAAqqqqALA SLMSSLSLSSLAS SSAMSSSMSSSMSSSSSLLL LLMLLL AAALLAAAASLLLLSLLLSALSSLLSSLSSSLSLSSSSLLSSS L L SLLLLSS S SLLLLSS LLLLLLLLS SLLL SLSLSLSq R V
- r
বং, অং। উহারা অতি দম্ভ, মান ও জান্বিত হইয়া থাকে, দুষ্পর অভিলাষের আশ্ৰয় লইয়া, মোহ পরবশে নানাপ্রকার অসদুপায়েয় অবলম্বন করে এবং তদ্বারা অর্থ সংগ্ৰহ করিতে থাকে, আর অত্যন্ত অশুচিব্ৰত হয় ৷ ১০ ৷৷ 曼 al f 虽 A. চিন্তামপরিমেয়াঞ্চ প্ৰলয়ান্তামুপার্মিতাঃ। কামোপভোগপরিমা’এতাবদিতি নিশ্চিতাঃ ৷৷ ১১৭৷৷ আশাপাশশতৈৰ্বন্ধঃ কামক্ৰোধপরায়ণাঃ । ঈহন্তে কামভোগার্থমন্যায়েনাৰ্থসঞ্চয়ান ॥ ১২ ৷
- , প্রং। প্ৰলয়ান্তাং অপরিমেয়াং চিন্তাং উপাশ্রিত্যা কামােপভোগপরমাঃ এতাবৎ ইতি
নিশ্চিন্তাঃ (কামোপভোগ এব। পরমঃ পুরুষাৰ্থ নান্যদন্তীতি কৃতনিশ্চয়ার্ট) আশাপাশশতৈঃ বন্ধঃ কামক্ৰোধপরায়ণা: কামভোগাৰ্থং অন্যায়েন অর্থসঞ্চয়ান ঈহন্তে ॥ ১১ ৷৷ ১২ ৷ শাঙ্করভাষ্যম। কিঞ্চ চিন্তেতি। চিন্তামপরিমেয়াঞ্চ ন পরিমাতুং শক্যতে অস্ত্যাশ্চিন্তায়া ইয়ন্ত্ৰা: সা অপরিমেয়া তাম পরিমেয়াং প্রলয়ান্তাং মরণাস্তামুপাশ্ৰিতা: সদা চিন্তাপরা ইত্যার্থ। কামোপভোগপরমাঃ কাম্যন্ত ইতি কামাঃ শব্দাদয়ন্তদুপভোগপরমাঃ অয়মেব পরমঃ পুরুষার্থোযঃ কামোপভোগ ইত্যেবং নিশ্চিতাত্মান এতাবদিতি নিশ্চিতাঃ।। আশাপাশেতি। আশাপাশশতৈঃ আশা এব। পুশাস্তচ্ছৈিতরাশাপাশশতৈৰ্ব্বদ্ধ নিয়ন্ত্রিতা: সন্তঃ সৰ্ব্বতঃ আকৃষ্যমাণাঃ কামক্ৰোধপরায়ণা কাম“ক্রোধে পর্যময়নং পর আশ্রয়োযেযান্তে কামক্ৰোধপরায়ণাঃ ঈহন্তে চেষ্টান্তে কামভোগাৰ্থং কামভোগপ্রয়োজনায় ন ধৰ্ম্মার্থমন্যায়েনার্থসঞ্চয়ান অর্থপ্রচয়ান অন্যায়েন পরস্বপহরণাদিনেত্যৰ্থ ৷৷ ১১ ॥ ১২ ৷ স্বামিকৃত টীকা। কিঞ্চ চিন্তামিতি । প্রলয়োমুরণমেৰান্তোষন্তাস্তামপরিমেয়াং পরিমাতুমশক্যাং চিন্তােমাশ্ৰিতা নিত্যচিন্তাপরা ইত্যার্থ। কামােপভােগ এবং পরমােযেষাং তে, এতাবদিতি কামোপভোগ এব। পরম পুরুষার্থোনান্যদন্তীতি কৃতনিশ্চয়া অৰ্থসঞ্চয়ানীহন্ত ইত্যুত্তরেণান্বয়ং, তথা চ বাহঁ-পিতাস্ত্র, ‘কাম এবৈক পুরুষাৰ্থ ইতি চৈতন্যবিশিষ্ট কাম পুরুষ ইতি চ” ৷ অতএব আশেতি । আশা, এব। পাশাস্তেষাং শতৈৰ্ব্বন্ধা ইতস্তত আকৃষ্যমাণাঃ, কামক্ৰোধপরায়ণাঃ কামক্ৰোধেী পরময়নামা প্ৰয়োযেষাং তে, কামভোগার্থমন্যায়েন চৌৰ্য্যাদিনার্থনাং, সঞ্চয়ান রাশীনীহন্তछेकाठि ॥ »» ॥ »२ ॥ - . . . . , মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীক)। ) তানেৰ পুনৰ্ব্বিশিনষ্টি। চিন্তামাত্মীয়যোগক্ষেমোপায়ালোচনার্কিং অপরিমেয়াং অপরিমেয়বিষয়ত্মাৎ পরিমাতুমৰ্শক্যাং, প্রলয়োেমরণমেবান্তোষন্তান্তাং BDDDDS BDDBDDBBDBDDDB BB DB BDBDDBuBDBS BB D BDBD DDD দোপাশ্ৰিতা ইতি সমুচ্চয়ার্থস্টকারীঃ সদানন্তচিন্তাপরা অপি ন কদাচিৎ পারলৌকিকচিন্তায়তা, কিন্তু, কাষোপভোগপৰমাঃ কাম্যন্ত - ইতি কামাং দৃষ্টা শব্দাদরোবিষয়ান্তরূপভোগ এবং পরমঃ পুরুষার্থোন ধৰ্ম্মান্দির্বোং তেতথা পারলৌকিকমৃত্তামং সুখং কুতোন কাময়ত্তে তত্ৰাহ এন্তাষদৃষ্টিমেৰ SKgS DBBLBBDLDB S EYSSKz DBDBiBS sLDDBDtBBYS SBBu BBDDBD SDBBDB L LL LLLLLL GLLMSLLMSS SSLLLLSLYLLLLLLSS ka ga t
