পাতা:শ্রীমদ্‌ভগবদ্‌গীতা-বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়.djvu/১৪০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


দ্বিতীয় মধ্যায় । ARy SSAS SSAS SSAS SSAS SSASAS SSAS SSAS SSAS SSAS SSAS এক মহাস্থদে একত্র যেমন নিৰ্ব্বাহ হইতে পারে, তদ্রুপ সমস্ত বেদে কথিত যে কৰ্ম্মফলরূপ অর্থ, তাহ সমুদায়ই ভগবস্তুক্তিযুক্ত। ব্রহ্মনিষ্ঠ ব্যক্তির তল্লারাই সম্পন্ন ছয় ।” শঙ্কর ও শ্ৰীধর উভয়েই এইরূপ অর্থ করিয়াছেন, কাজেই অীর সকলে সেই পথের পথিক হইয়াছেন । ত্রধর-কৃত ব্যাখ্যা আমরা উদ্ধৃত করিতেছি । “উদকং পীয়তে যস্মিংস্তছদপানং বাপীকুপতড়াগাদি । তস্মিন স্বল্লোদকে একত্র কুৎস্নার্থস্থাসম্ভবত্তিত্র তত্র পরিভ্রমণেন বিভাগশে। যাবান স্নানপানীদিরথঃ প্রয়োজনং ভবতি তাবান সৰ্ব্বোহপার্থঃ সৰ্ব্বতঃ সপ্লতোদকে মহাত্রদে একত্রেব যথা ভবতি এবং যাবান । সৰ্ব্বেষু বেদেষু তন্তৎকৰ্ম্মফলরূপোহৰ্থস্তাবান সর্বোহপি বিজানতে ব্যবসায়াত্মিকাবুদ্ধিযুক্তস্ত ব্রাহ্মণস্ত ব্রহ্মনিষ্ঠস্ত ভবত্যেব।” ইহার স্থল তাৎপৰ্য্য এই যে, যেমন ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র জলাশয় অনেক গুলিন পরিভ্রমণ করিলে যাবৎ পরিমিত প্রয়োজন সম্পন্ন হয়, এক মহাঁহদেই তাবৎ প্রয়োজন সম্পন্ন হয়, সেইরূপ, সমস্ত o বেদে যাবৎ প্রয়োজন সিদ্ধ হয়, ব্যবসায়াত্মিক-বুদ্ধি-যুক্ত ব্ৰহ্মনিষ্ঠীয় তাবৎ প্রয়োজন সিদ্ধ হয় ।”*

  • শঙ্করাচাৰ্য্য ব্যবহৃত ভাষা কিঞ্চিৎ ভিন্ন প্রকার। শ্লোকের দ্বিতীয়ার্দ্ধেব বাখ্যার তিনি বলেন, "সৰ্ব্বেষু বেদেষু বেদোক্তেষু কৰ্ম্মস্থ বেহর্থে খং কৰ্ম্মফলং সেীহুর্থে। ব্রাহ্মণস্ত সন্ন্যাসিনঃ পরমার্থতত্ত্বং ৰিঙ্গানতে যোংখঃ বৎ বিজ্ঞান ফল সৰ্ব্বতঃ সংঃ তোদকস্থানীয়ং তস্মিস্তোবানেৰ সংপদ্যতে ইত্যাদি। ইহার" uBB DB B BB BDDB BBSBB BBB BBBBSS BBB SBBBBS বেদেষু ইছার বেরূপ মর্থ ভগবান শঙ্করাচাৰ্য্য করিয়াছেন, তৎপ্রতি পাঠককে . BBBB BBBB BBS SBBBB BBBB BB BBBB BBBS BBS