পাতা:শ্রীমদ্‌ভগবদ্‌গীতা-বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়.djvu/২৩

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


3 ఈ ইমস্তুগবঙ্গীত । সেনানায়কদিগের নাম যে পাঠককে স্মরণ করিয়া দেওয়া হইল, ইহ কবির একটা কৌশল । পশ্চাতে অর্জুনের যে করুণাময়ী মনোমোহিনী উক্তি লিখিত হইয়াছে, তাহ পাঠকের হৃদয়ঙ্গম করাইবার জন্ত এখন হইতে উদ্যোগ হইতেছে । অপৰ্য্যাপ্তং তদস্মাকং বলং ভীষ্মাভিরক্ষিতম্। পৰ্য্যাপ্তং ত্বিদমেতেষাং বলং ভীমাভিরক্ষিতম ॥ ১০ ॥ ভীষ্মাভিরক্ষিত আমাদিগের সেই সৈন্ত অসমর্থ । আর ইহাদিগের ভীমাভিরক্ষিত সৈন্য সমর্থ। ১০ । পৰ্য্যাপ্ত এবং অপৰ্য্যাপ্ত শব্দের অর্থ শ্ৰীধরস্বামীর টীকামুসারে করা গেল । অন্তে অর্থ করিয়াছেন—পরিমিত এবং অপরিমিত । অয়নেষু চ সৰ্ব্বেষু যথাভাগমবস্থিতাঃ। ভীষ্মমেবাভিরক্ষন্তু ভবন্তঃ সর্ববএব হি ॥ ১১ ॥ আপনার সকলে স্ব-স্ব বিভাগানুসারে সকল বৃহদ্বারে অব স্থিতি করিয়া ভীষ্মকে রক্ষা করুন । ১১ । ভীষ্ম জুর্য্যোধনের সেনাপতি । তস্য সঞ্চনয়ন হৰ্ষং কুরুবৃন্ধঃ পিতামহঃ । সিংহনাদং বিনাদ্যোচ্চৈঃ শঙ্খং দধেী প্রতাপবান ॥১২ ( তখন ) প্রতাপবান কুরুবৃদ্ধ পিতামহ (ভীষ্ম ) দুর্যোধনের হর্ষ জন্মাইয়া উচ্চ সিংহনাদ করতঃ শঙ্খধ্বনি করিলেন । ১২ ৷ পূৰ্ব্বকালে রথিগণ যুদ্ধের পূৰ্ব্বে শঙ্খ-ধ্বনি করিতেন। ভীষ্ম দুৰ্য্যোধনের পিতামহের ভাই ।