পাতা:শ্রীরাজমালা (দ্বিতীয় লহর) - কালীপ্রসন্ন সেন বিদ্যাভূষণ.pdf/২৩

পূৰ্ব্বভাষ। রাজমালার প্রথম লহর সম্পাদন কালে যে পাঁচখানি পুথির সাহায্য গ্রহণ স্বাগদান পাণ্ডু করা হইয়াছিল, দ্বিতীয় লহরের কার্য্যেও সেই সকল পুথিই লিপির সবই অবলম্বিত হইয়াছে। এই পুথির সর্বাপেক্ষা প্রাচীন একখানা পাণ্ডুলিপি আগরতলাস্থ উজীর বাড়ীর গ্রন্থাগারে ছিল ; কতিপয় বৎসর পূর্বে গৃহদাহ উপলক্ষে তাহা ভস্মসাৎ হইয়াছে। তৎসমসাময়িক আর একখানা পুথি রাজ-গ্রন্থভাণ্ডার হইতে অন্তৰ্হিত হইয়াছে। উক্ত উভয় গ্রন্থ আলোচনার সুযোগ আমার ভাগ্যে ঘটিয়া থাকিলেও তৎকালে রাজমালা সম্পাদনের কাৰ্য্যে ব্যাপৃত ছিলাম না। এখন যে সকল পুথি অবলম্বনে কাৰ্য্য করা হইতেছে, তৎসমস্ত পূর্বোক্ত গ্রন্থদ্বয়েরই প্রতিলিপি। তন্মধ্যে অপেক্ষাকৃত প্রাচীন গ্রন্থখানা ১২৫৬ ত্রিপুরাদে উজীর ভবনে রক্ষিত গ্রন্থ হইতে নকল করা হইয়াছে। এই গ্রন্থ স্বৰ্গীয় মহারাজ বীরচন্দ্র মাণিক্য বাহাদুরের নিজ তত্ত্বাবধানে ছিল ; তাহার গোলোক প্রাপ্তির পর, গ্রন্থখান তদীয় সৰ্ব্ব কনিষ্ঠ পুত্র মহারাজকুমার শ্ৰীলশ্ৰীযুত জ্যোতিরিন্দ্রচন্দ্র দেববৰ্ম্মণ বাহাদুরের হস্তগত হয়। রাজমালার সম্পাদন কার্য্যোপলক্ষে তিনি তাহা রাজ-ভাণ্ডারে অপর্ণ দ্বারা অসীম ঔদার্য্যের পরিচয় প্রদান করিয়াছেন । এই গ্রন্থের প্রারম্ভ পৃষ্ঠার প্রতিকৃতি প্রথম লহরের পূর্বভাষে সন্নিবেশিত হইয়াছে, এ স্থলে শেষ পৃষ্ঠার আলোকচিত্র প্রদান করা হইল। এই পৃষ্ঠার বাম পার্শে লিখিত আছে ;— “ঐযুক্তদুর্গামণি উজিরস্ত পুস্তিকেয়ং ॥১। সন ১২স৫৬ ত্রিং তাং ৩০ আষাড় ।” স্বৰ্গীয় উজীর দুর্গামণি ঠাকুর সাহিত্যামুরাগী এবং সাহিত্যসেবী,ছিলেন। রাজমালার শেষ দুইটী লহর র্তাহারই রচিত। কিন্তু তিনি একটী কাৰ্য্যের দ্বারা গ্রন্থের গাম্ভীৰ্য্য কথঞ্চিৎ লঘু করিয়াছেন। রাজমালার সমগ্র অংশের উপর হস্তচালনা করায়, ভাষা কিয়ৎ পরিমাণে র্তাহার সমসাময়িক ভাবাপন্ন হইয়াছে। এই সংশোধন দ্বারা প্রাচীন ভাবের ব্যত্যয় না হইয়া থাকিলেও ভাষার কিছু ব্যতিক্রম ঘটিয়াছে এরূপ কার্য্যের দ্বারা যে প্রাচীন গ্রন্থের মৌলিকতা নষ্ট হয়, তাহা বোধ হয় তিনি ভাবিয়া দেখেন নাই । প্রাচীন ভাষা সম্বলিত একখানা পাণ্ডুলিপি রাজ-গ্রন্থাগারে পাওয়া গিয়াছে, এগন রমেলার কিন্তু তাহ নিতান্তই আধুনিক প্রতিলিপি। অতীব দুঃখের "লিপি সহিত উল্লেখ করিতে হইল যে, ইহারও প্রাচীন পাণ্ডুলিপিখন গৃহদাহে বিনষ্ট হইয়াছে। এই কারণে হস্তগত আধুনিক পাণ্ডুলিপির উপর নির্ভর