এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
এরামচরিত। 83 শ্যামদেশে অবিকল, এইৰূপ এক গ্রন্থ প্রাপ্ত হয়, তাহার নাম রামকিউন। • সলীদ্বীপে কবিভাষায় রামায়ণ গ্রন্থ আছে: বাল্মীকি তাহার রচনাকৰ্ত্ত বলিয়। উক্ত হয়েন। এখানকার রামায়ণের ন্যায় তাহ সপ্ত কাণ্ডাত্মক নহে ; কিন্তু উত্তরকাণ্ড ব্যতীত অপর ছয় কাণ্ড একত্রীভূত হইয় ২৫ সগে বিভক্ত হইয়াছে । উত্তরকাণ্ড এক খানি পৃথক্ গ্রন্থ ৪ তাহাও বাল্মীকিকৃত বলিয় প্রসিদ্ধ । লঙ্কাদ্বীপের ইতিহাসে রাম ও রাবণের .প্রসঙ্গ "ठjु | উপরোক্ত বিবরণ দ্বারা প্রতীত হইতেছে ষে রামচন্দ্রের জীবনবৃত্তাস্ত বহুদূর দেশ পৰ্য্যস্ত ব্যাপ্ত হইয়াছে। —মীযুক্ত ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরকৃত সংস্কৃতভাষ ও সংস্কত সাহিত্য বিষয়ক প্রস্তাব ; তত্ত্ববোধিনীপত্রিকা ; Asiátic Researches ; Journal of the Indian Archipelago; Craufurd's Researches. &c. &c.
- পূর্ণচন্দ্রোদয় সম্বাদপত্রে বাল্মীকির গদ্য অনুবাদ আরন্ধ হইয়াছে। এবং সম্প্রতি মহারাজা মহাতাপচন্দ্র পাহাড়বের প্রতিপোষকতায় বালীকীয় অদিকাণ্ডেব বাক্ষলাপদ্য অনুবাদ প্রচারিত হইয়ামে। এই শেষোক্ত গ্রন্থহইতে আমরা কতিপয় পক্তি উদ্ধত কবিরাফি ।
