নয়। তবে বিপিনচন্দ্র বোঝাচ্ছেন This is nothing but a historical play which combines facts and fictions। ওঁরা যা বোঝার তো বুঝলেনই, তবে লর্ড ক্লাইভের মুখে ইঙ্গবঙ্গ ডায়লগ শুনে ওঁরা হেসে কুটিকুটি।
স্বদেশিয়ানা যে তলে তলে এতদূর এগিয়েছে সেটা বিপিনচন্দ্র ভালো করেই বুঝলেন দিনের বেলা মেয়েদের কণ্ঠে গীত শুনে। সংগীতে যে তাঁর খুব রুচি তা অবশ্য নয়, কিন্তু ভগ্নী ব্রহ্মময়ীর উচ্চকণ্ঠ, সঙ্গে ভাগ্নী স্মৃতিকণা, আর ভাইজিদের দোহার তাঁর কানকে সচকিত করে তুলল। গানের পদগুলো কেমন যেন অন্যরকম ঠেকছে—
আজি গো ভারতমাতা
তোমায় সাজাইব রাজরাণী
তোমার রাজ রাজেশ্বরী রূপ
হেরব মা ভুবনমোহিনী
যতিকে ডেকে নিয়ে মায়ের মণ্ডপের পাশে বসে মন দিয়ে শুনলেন ওঁরা কী গায়। পদগুলো তো বুকের ভেতর পর্যন্ত কাঁপিয়ে দেবার মতোই। যতির চোখ একবার অগ্রজের দিকে আর একবার মেয়েদের দিকে। ওঁরা গেয়েই চলেছে—
কী দিয়ে পুজিব মা গো বলো গো জননী
দিবানিশি এই কথা মনে মনে গণি॥
রায়বাহাদুর বুঝতে পারছেন গানগুলো একটা ভয়ঙ্কর রাজনৈতিক বার্তা নিয়ে আসছে—
তোমারে পরাইতে মাগো বস্ত্র কোথা পাই
তোমার সন্তানের ঘরে দেশি বস্ত্র নাই।
অন্নবস্ত্র খাদ্য আদি সবই যাহা ছিল
বিদেশি বাণিজ্যের ফেরে সবই হারা হল॥
