পাতা:সখা (১ম ২য় ৩য় বর্ষ) - শিবনাথ শাস্ত্রী .pdf/৬৪৯

e -اف- བས་ 않 기이 1 | বাল্মীকির সংস্কৃত রামায়ণ হইতে সহজ বাঙ্গলাতে অনুবাদ KDS SLS0JDB DD BkDB BBDSSY0Y করিয়া দেওয়া গেল। এবারে স্থানাভাবে কৌশল্যার সহিত ভাসিছে দোচার মুখ ; সম্বোধিয়া বলে ;– সাক্ষাৎ করা পৰ্য্যন্ত দেওয়া গেল, ভারতের বিলাপ আগামী- “রাজ্য যদি চাও বাপ ভুঞ্জ নিষ্কণ্টকে, याtद्र 68ग्र। गाईल । মা তোর কৌশলে রাজ্য ঘটাইল তোকে, マジマー (5マーt C*び羽マリーd "び和, প্ৰাণের কুমারে মোর পাঠাইল বনে ; কাতরে বিলাপ করে, ভাসে নেত্র-ধায়ে । না জানি কি গুণ তাতে বুঝিল বা মনে। ', কৈকেয়ী সমীপে বসি হেঁটি-মুখ লাজে, বল বাপ মায়ে তোর, করুণা করিয়া ভারত ভৎসনা করে সভাজন মাঝে ;--- অভাগীকে সেই বনে দিক পাঠা হয় । “চাহি না এ রাজ্য-পদ, তোর কুমন্ত্রণা LDBBB KDB DBL0 BBDDS DDD DDBDtB করিনু প্ৰতিজ্ঞা আর কাণে লইব না। বনে ধাই, গোলা যথা ‘আমার বাছনি । DBD DDDD LDDDBBDBD SBBD BBBDDS DDDS ধাৰ্ম্মিক সশস্বী বীর আমার শ্রীরাম, দূরে থেকে বাৰ্ত্তা তার কিছুই জানিনা ; KD DBSD KLLSS BB00 BD SDD BDDBS শত্ৰুঘু ভোয়ের সনে থাকি দূরদেশে, ८१ 3 अळूभ['7 द^| श्{27.६ ८१, না জানি কে মনে রাম গোলা বনবাসে। छा। फुश्रृं। ८ 1181-११ १ाई ठूल * (ब्र । প্ৰাণের লক্ষ্মণ ভাই, ঠাকুরাণী সীতা, { 5॥ ८१ *iं ख्ञ८ष्ट्रं उ°१० ॐ ॥ গেলা শূন্য করি ঘর, না জানি বারতা।” করিতে পাবে না। তুমি, নাহি আধিকার । ভারত কঁাদিয়া কহে ক’ত আৰ্ত্তম্বরে । DDD BDKSDSK K0E KEDD 0S শুনিয়া কৌশল্যা ডাকি কন সুমিত্রারে ;- নিজে রেখে এস বাপ, সে ঘোর কাননে । “ওলো শোনা ঘরে বুঝি আসিল ভরত, KSDD SKLLEDB BD YKDJS0 KSDS শোনা লো বিলাপ করি কঁাদিতেছে কত । দিয়ে এস সেই স্থানে ব্যাপারে ভারত । ভারত ধাৰ্ম্মিক ধীর সাধু সদাশয়, সুবিস্তীর্ণ এই রাজ্য, হস্তি আশ্ব রথ, বারেক দেখিতে তারে ব্যাকুল হৃদয় ।” ভুঞ্জ তুমি, কৈকেয়ীর পূর মনোরথ ।” ९टीऊ द िताभ-भाडा, C*ाcदाCऊ भलिमा, ব্ৰণেতে ফুটালে সুচি যেমন যাতনা, ESSSBDS DDSDDDSDBB Bu BuS ভারত পাইলা প্ৰাণে তেমনি বেদন । চলিতে শকতি নাই বাপে থর থর, হারায়ে চেতনা বীর কৌশল্যা চরণে ऊट्रड टेलभ भांड शॉन डालू दल । श्रफु 65व्, व्र ज्ञ श्रांद्रा छ्नश८न । DgBD DDDB BDLL tBD BBES বহুক্ষণে পেয়ে জ্ঞান, উঠিয়া বসিল, ” r* কৌশল্যা দর্শন আশে যান। অবশেয, অঞ্জলি বাধিয়া মায়ে বলিতে লাগিল । সঙ্গেতে শক্রিত্ন বীর ; যায় দুই জনে ; “মাগো আমি জ্ঞানে ধৰ্ম্মে কিছুই না জানি ; পথেতে হইল দেখা কৌশল্যার সনে । LDEBDLLD DD DDBBDDB BDDBDB BBB S অমনি হারায়ে জ্ঞান পড়িলা জননী ; GF : | শুষ্ক, আলিঙ্গিয়া ধরি তোলে দুই নরমণি ! '¥ ' ' '