এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
২৮৬
মেঘনাদবধ কাব্য
রুদ্রেশ্বর—রুদ্রপতি; Lord of the Rudras.
শূলপাণি—যাঁহার পাণিতে অর্থাৎ হস্তে শূল; অর্থাৎ শিব।
রঙ্গে—playfuly; merrilly.
কাকলী—দূরাগত মৃদুমধুর ধ্বনি; Sounds mellowed and sweetened by distance.
লহরী—তরঙ্গ; wares.
পৃষ্ঠা—৪
ময়—ময়নামক দানব একজন বিখ্যাত শিল্পী ছিলেন। তিনি যুধিষ্ঠিরের রাজসূয় যজ্ঞের সভাগৃহ নির্মাণ করেন।
তুষিতে পৌরবে—in order to satisfy the Pauravas.
কাল-তরঙ্গ—The waves of Time.
নৈকষেয়— Ravana, the son of Nikasa. Nikasa was the mother of Ravana.
ঘন—মেঘ; clouds. দিননাথ-সূর্য্য; the sun.
নিশার স্বপন সম—like the dream of the night.
৫—পৃষ্ঠা
ধনুর্দ্ধর—archer.
ফুলদল দিয়া— with the petals of flowers.
কাল-সমরে—In this deadly war.
শূলী শম্ভুসম—ত্রিশূলধারী শিবের ন্যায় প্রতাপশালী; powerful like Siva armed with His trident.
