এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
২৯২
মেঘনাদবধ কাব্য
পৃষ্ঠা—১৩
হৈম ধ্বজদণ্ড—সুবর্ণনির্ম্মিত পতাকার দণ্ড; the stick of the banner of gold.
ধ্বজবহ—পতাকাবাহী; flag-bearer.
স্বর্ণচূড়—স্বর্ণনির্ম্মিত চূড়ার ন্যায় চূড়া বাহার; স্বর্ণনিস্মিত চূড়ার ন্যায় শীষ যাহার; which has ears like tops of gold.
স্নেহনীড়ে—স্নেহপূর্ণ নীড়ে, অর্থাৎ স্নেহময় ক্রোড়ে; in the affectionate arms.
গরুড়—গরুড়ের ন্যায় প্রতাপশালী; powerful like the Gadura.
কালপৃষ্ট—কর্ণের ধনুর নাম; the name of the bow of Karna.
একাঘ্নী—যাহা মাত্র একজনকে বিনাশ করে; the destroyer of only one.
পৃষ্ঠা—১৪
বীরেন্দ্র-কেশরী—বীরেন্দ্রশ্রেষ্ঠ; বীরশ্রেষ্ঠগণের মধ্যেও শ্রেষ্ঠ; the greatest of the most heroic.
সিংহ, কেশরী, ঋষভ, কুঞ্জর ইত্যাদি শ্রেষ্ঠার্থবাচক।
বীরকুলর্ষভ—the greatest of the class of heroes
প্রচেতঃ—বরুণদেব; Varuna the ocean-god.
