সেরূপ কোন রাজ্যকে সংঘের সহিত অথবা যে রাজ্য হিন্দীকে উহার সরকারী ভাষারূপে গ্রহণ করিয়াছে সেরূপ কোন রাজ্যের সহিত অথবা চুক্তির দ্বারা কোন রাজ্যের সহিত সমাযোজনের প্রয়োজনার্থে হিন্দী ব্যবহার করতে নিবারণ করিতেছে; এবং ঐরূপ কোন ক্ষেত্রে, ঐ রাজ্যের সহিত সমাযোজনের প্রয়োজনার্থে ইংরাজী ভাষা ব্যবহার করা অবশ্যকর্তব্য হইবে না।
(২) (১) উপধারায় যাহা কিছু আছে তৎসত্ত্বেও, যেক্ষেত্রে—
(i) কেন্দ্রীয় সরকারের এক ও অপর কোন মন্ত্রক বা বিভাগ বা করণের মধ্যে;
(ii) কেন্দ্রীয় সরকারের কোন মন্ত্রক বা বিভাগ বা করণ এবং কেন্দ্রীয় সরকারের মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন কোন নিগম বা কোম্পানি বা উহার যেকোন করণের মধ্যে;
(iii) কেন্দ্রীয় সরকারের মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন কোন নিগম বা কোম্পানি বা উহার এক ও অপর কোন করণের মধ্যে;
সমাযোজনের প্রয়োজনার্থে হিন্দী অথবা ইংরাজী ভাষা ব্যবহৃত হয়, সেক্ষেত্রে যতদিন পূর্বোক্ত সংশ্লিষ্ট মন্ত্রক, বিভাগ, করণ, নিগম বা কোম্পানির কর্মিবৃন্দ হিন্দীতে কার্যোপযোগী জ্ঞান অর্জন না করেন, ততদিন ঐরূপ সমাযোজনের ইংরাজী ভাষায়, বা, স্থলবিশেষ, হিন্দীতে একটি অনুবাদও দিতে হইবে।
(৩) (১) উপধারায় যাহা কিছু আছে তৎসত্ত্বেও, হিন্দীও ইংরাজী ভাষা উভয়ই ব্যবহৃত হইবে—
(i) কেন্দ্রীয় সরকার কর্তৃক বা উহার কোন মন্ত্রক, বিভাগ বা করণ কর্তৃক অথবা কেন্দ্রীয় সরকারের মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন কোন নিগম বা কোম্পানি কর্তৃক অথবা ঐরূপ নিগম বা কোম্পানির কোন করণ কর্তৃক প্রচারিত বা প্রদত্ত সংকল্প, সাধারণ আদেশ, নিয়ম, প্রজ্ঞাপন, প্রশাসনিক বা অন্য প্রতিবেদন বা প্রেস বিজ্ঞপ্তির জন্য;
(ii) সংসদের কোন সদনের বা সদনদ্বয়ের সমক্ষে স্থাপিত প্রশাসনিক ও অন্য প্রকার প্রতিবেদন ও সরকারী কাগজপত্রের জন্য;
(iii) কেন্দ্রীয় সরকার বা উহার কোন মন্ত্রক, বিভাগ বা করণ কর্তৃক, অথবা কেন্দ্রীয় সরকারের বা উহার কোন মন্ত্রক, বিভাগ বা করণের পক্ষে অথবা কেন্দ্রীয় সরকারের মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন কোন নিগম বা কোম্পানি কর্তৃক অথবা ঐরূপ নিগম বা কোম্পানির কোন করণ কর্তৃক নিষ্পাদিত সংবিদা ও চুক্তির জন্য এবং প্রদত্ত অনুজ্ঞাপত্র, অনুমতিপত্র, নোটিস ও মূল্যবেদনপত্রের ফরমের জন্য।
(৪) (১) উপধারা বা (২) উপধারা বা (৩) উপধারার বিধানসমূহ ক্ষুণ্ন না করিয়া, কেন্দ্রীয় সরকার, ৮ ধারা অনুযায়ী প্রণীত নিয়মাবলীর দ্বারা, যেকোন মন্ত্রক, বিভাগ, অনুবিভাগ বা করণের কাজকর্ম সমেত সংঘের সরকারী উদ্দেশ্যসমূহের জন্য ব্যবহার্য ভাষা বা ভাষাসমূহের জন্য ব্যবস্থা করিতে পারেন, এবং ঐরূপ নিয়মাবলী প্রণয়ন করিবার সময়ে, সরকারী কার্যের দ্রুত ও দক্ষ নিূপত্তি এবং জনসাধারণের স্বার্থের প্রতি যথাযোগ্য বিবেচনা প্রয়োগ করিতে হইবে এবং বিশেষতঃ ঐরূপে প্রণীত নিয়মাবলী ঝা সুনিশ্চিত করিবে যে, যে ব্যক্তিগণ সংঘের কার্যাবলী সম্পর্কে কর্মরত এবং যাঁহাদের হয় হিন্দীতে অথবা ইংরাজী ভাষায় ব্যুৎপত্তি আছে তাঁহারা যেন কার্যকরভাবে কৃত্য করিতে পারে এবং তাঁহারা যেন তাঁহাদের উভয় ভাষাতেই ব্যুৎপত্তি নাই এই হেটিউট কোন অসুবিধায় না পড়েন।
(৫) (১) উপধারার (ক) প্রকরণের বিধানসমূহ এবং (২) উপধারা, (৩) উপধারা ও (৪) উপোধারার বিধানসমূহ সে-পর্যন্ত বলবৎ থাকিবে,
