পাতা:সর্ব্ববেদান্ত-সিদ্ধান্ত-সার-সংগ্রহঃ.djvu/৩৭২

অধিকারিনিরূপণম্। শ্ৰীগুরুঃ – মুখ্যগোণাদিভেদেন বিদ্যন্তেহত্রাধিকারিণঃ। তেষাং প্রজ্ঞানুসারেণাখণ্ড বৃত্তিরুদেষ্যতে ॥ ৭৯৬ অম্বয়। শ্ৰীগুরু: ( গুরুদেব } [ আহ= কহিলেন—] অত্র ( এ বিষয়ে-ব্রহ্মবিষ্ঠায় ) মুখ্যগোণাদিভেদেন ( প্রধান ও অপ্রধান-ভেদে ) অধিকারিণঃ (অধিকারিগণ) বিদ্যন্তে (আছে) ; তেষাং (তাহীদের ) প্রজ্ঞানুসারেণ (জ্ঞানামুযায়ী) অথও ( একরূপা) বৃত্তিঃ (চিত্তপরিণাম ) উদ্যেতে ( আবিভূত হয়)। ৭৯৬ অনুবাদ। গুরুদেব বলিলেন-প্রধান ও অপ্রধান ভেদে । এ বিষয়ে (ব্রহ্মবিদ্যায় ) অধিকারী দেখা যায় ; তাহদের জ্ঞানানুসারে অখণ্ডাকার চিত্তবৃত্তি আবিভূত হয় ॥৭৯৬ শ্রদ্ধাভক্তিপুরঃসরেণ বিহিতেনৈবেশ্বরং কৰ্ম্মণা সন্তোষ্যাজিততৎ প্রসাদমহিমা জন্মান্তরেন্ধেব যঃ । নিত্যানিত্যবিবেকতীব্রবিরতিস্যাসাদিভিঃ সাধনৈ যুক্ত: স শ্রবণে সতামভিমতো মুখ্যাধিকারী দ্বিজঃ ॥ ৭৯৭ অম্বয়। যঃ (যিনি) শ্রদ্ধাভক্তিপুরঃসরেণ (শ্রদ্ধা ও ভক্তিপূৰ্ব্বক) বিহিতেন ( বেদবিহিত ) কৰ্ম্মণা এব (কৰ্ম্ম দ্বারাই) ঈশ্বরং (ঈশ্বরকে ) সন্তোষ্য (সন্তুষ্ট করিয়া ) জন্মান্তরেষু এব ( পূৰ্ব্ব পূৰ্ব্ব জন্মেই ) অর্জিততৎপ্রসাদমহিমা (ঈশ্বরের অনুগ্রহ দ্বারা মহিমা অর্জনপূর্বক ) নিত্যানিত্যবিবেকতীব্রবিরতিষ্ঠাসাদিভিঃ ( নিত্যবস্তু ও অনিত্যবস্তুর বিবেক, অতিশয় বৈরাগ্য এবং সন্ন্যাস প্রভৃতি ) সাধনৈ: (উপায়সমূহের দ্বারা ) যুক্তঃ (বিশিষ্ট) সঃ (সেই) দ্বিজঃ (ব্রাহ্মণ অথবা ত্রৈবণিক ) শ্রবণে ( শ্রবণবিষয়ে ) মুখ্যাধিকারী ( প্রধান অধিকারী) [ইতুি—ইহ ] সতাং (সাধুদিগের) অভিমতঃ (সম্মত)। ৭৯৭ অনুবাদ। যিনি শ্রদ্ধাভক্তিপূর্বক বিহিত কৰ্ম্মদ্বারা ঈশ্বরকে পরিতুষ্ট করিয়া জন্মান্তরে ঈশ্বরামুগ্রহ দ্বারা মাহাত্ম্য অর্জন পূর্বক