পাতা:সর্ব্ববেদান্ত-সিদ্ধান্ত-সার-সংগ্রহঃ.djvu/৪৪১

8չՀ সৰ্ব্ববেদান্ত সিদ্ধান্ত-সারসংগ্রহঃ। অন্বয়। স্বযুপ্তিস্থঃ (স্বযুপ্তি অবস্থায় স্থিত) যঃ (যে পুরুষ) জাগঞ্জি (छांशंब्र१ काब्रन ), शश (ऍांशंब्र) छां&९ (छां&मरझ) न विश्वप्ऊ (नांहे) सृश (র্যাহার) বোধ (জ্ঞান) নিৰ্ব্বাসনঃ (বাসনারহিত) সঃ (সেই ব্যক্তি ) জীবন্মুক্তঃ (জীবিতাবস্থায় মুক্ত) উচ্যতে (কথিত হ’ন) ॥৯৬৯ অনুবাদ। যিনি স্বযুপ্তি অবস্থায় বর্তমান থাকিয়া জাগরিত থাকেন, যাহার জাগ্রদবস্থা নাই, যাহার জ্ঞান বাসনাশূন্ত, তিনি ‘জীবন্মুক্ত বলিয়া অভিহিত হন। ৯৬৯ রাগদ্বেষভয়াদীনামমুরূপং চরম্নপি । যোহন্তব্যোমবদত্যচ্ছঃ স জীবন্মুক্ত উচ্যতে ॥৯৭০ অম্বয়। যঃ (যিনি ) রাগদ্বেষভয়াদীনাং (অনুরাগ, অস্থয়া এবং ভীতি প্রভৃতির) অনুরূপং (অনুরূপ-তদধীনৰূপে) চরন্থ অপি (বিচরণ করিলেও) বোমবৎ (আকাশের স্তায় ) অন্ত: (অন্তঃকরণে ) অত্যচ্ছ: (অতিশয় নিৰ্ম্মল) সঃ (তিনি) জীবন্মুক্ত: ( জীবিত্তাবস্থায় মুক্ত বলিয়া) উচ্যতে (কথিত इ'न) ॥ २१० অনুবাদ। যিনি অনুরাগ, অসূয়া এবং ভীতি প্রভৃতির অনুরূপ তদধানরূপে বিচরণ করিলেও আকাশের স্যায় অন্তঃকরণে অতিশয় নিৰ্ম্মল তিনি জীবিতাবস্থায় মুক্ত বলিয়া কথিত হন। ৯৭০ যস্য নাহঙ্কতো ভাবে বুদ্ধির্যস্য ন লিপ্যতে। কুৰ্ব্বতোংকুৰ্ব্বতে বাপি স জীবন্মুক্ত উচ্যতে ॥৯৭১ অম্বয়। কুৰ্ব্বতঃ (কার্য্যামৃষ্ঠানকারীর ) বাপি ( অথবা) অকুৰ্ব্বত: (কার্য্যठूर्छांन-विशैन) शश ( १ीशङ्ग) त्रश्छ्राउ उांवः (त्रश्झांब्र उद) न (नाहे), शश (যাহার) বুদ্ধি (অন্তঃকরণ) ন লিপ্যতে (লিপ্ত হয় না) সং (তিনি) জীবন্মুক্ত (জীবন্মুক্ত) উচ্যতে (কথিত হ’ন ) ॥৯৭১ অনুবাদ। কার্যের অনুষ্ঠান করিয়া কিংবা না করিয়াও যাহার অহঙ্কার নাই, যাহার বুদ্ধি লিপ্ত হয় না, এবংবিধ পুরুষকে ‘জীবন্মুক্ত বলা যায়। ৯৭১