পাতা:সাংখ্যতত্ত্ব-কৌমুদী.djvu/১৮৬

সীং | - ు సిసి তাৎপৰ্য্য। বুদ্ধ্যাদি कत१ ত্রযোদণু প্রকাব डेशंव' भtषा कtएंख्रिश्न পাঁচটা ৰিষয় আহবণ কবে; অর্থাৎ স্বNস্ব ব্যাপার দ্বাবা বিষয় ব্যাপ্ত কৰে অন্ত:করণ তিনটী স্বকীয় জীবনরূপ ব্যাপার দ্বারা শরীর ধারণ করে। জ্ঞানেজির পাঁচটা বিষয় একাশ করে। উহাদের বচনদি রূপ হার্গ, শবীর রূপধাৰ্য্য ও শব্দাদিরূপ প্রকাগু কৰ্ম্ম প্রতোকে দিব্য ও অদিব্য বিধায় দশ একার হয়। পঞ্চ ভূতের সমূহ বলিয়া এক পার্থিব শীবকেই পঞ্চ বলা . षiा ॥ ७२ ॥ - কৌমুদী ॥ করণং ত্রয়োদশবিধ২ ইন্দ্রিয়াণ্যেকাদশ, বুদ্ধিঃ, অহঙ্কার শেতি ত্রয়োদশ-প্রকারৎ করণং । কারক-বিশেষঃ করপথ নচ ব্যাপারাবেশং বিনা কারকত্ব মিতি ব্যাপারাবেশ মাহ, তদাছুরণ-ধারণ-প্রকাশকরং, যথাযথং তত্র কৰ্ম্মেন্দ্রিয়াণি বাগাদৗন্যাহরন্তি যথাস্ব মুপাদদতে স্ব-ব্যাপারেণ ব্যাপ্ত বস্তীতি যাবৎ । বুদ্ধ্যহঙ্কারমনাৎসি তু স্ব-বৃত্ত্য প্রাণাদ্বি-লক্ষণয় ধারয়ন্তি । বুদ্বীন্দ্রিয়াণি প্রকাশয়ন্তি । , আহরণ-ধারণাদি-ক্রিয়াণাং সকৰ্ম্মকতয় কিংকৰ্ম্ম কতিবিধক্ষেতাত অাহ কাৰ্য্যঞ্চ তম্ভোতি, তস্য ত্রয়োদশ-বিধশু করণস্ত দশধ। আহার্ষ্যং ধাৰ্য্যং প্রকাষ্ঠষ্ণ,কাৰ্য্যং, আহার্ধ,ং ব্যাপ্যং কৰ্ম্মেন্দ্রিয়াণাং বচৰাদান-বিহরণোৎসর্গানন্দীঃ যথাযথং ব্যাপ্যাঃ, তেচ যথাযথং ' দিব্যাদিব্যতয় দশ ইত্যাহাৰ্য্যং দৰ্শধা । এবং ধার্ঘ্য মপ্যস্ত: করণ-ত্ৰয়স্য প্রাণাদি-লক্ষণয়া বৃত্ত্যা শরীরং, তচ্চ পাথি বাদি পাঞ্চভৌতিকং, শব্দাদীনাং পঞ্চানাং সমূহঃ পৃথিবীতি, তেচ পঞ্চ দিব্যাদিব্যতয় দশেতি ধাৰ্য্যমপি দশধা । এবং বুদ্বীন্দ্রিয়াণং শব্দ-স্পৰ্শ-রূপ-রস-গন্ধ। যথাযথং ব্যাপ্যাঃ, তেচ যথাযথং দ্বিব্যাদিব্যতয়া দশেতি প্রকাষ্ঠ মপি দশধেতি ॥ ৩২ ॥ অনুবাদ ॥ কৰ্ম্মেন্দ্রিয় পাঁচটী, জ্ঞানেন্দ্রিয় পাঁচটা ও মনঃ এই৷একাদশ ইক্তিয এবং বুদ্ধি ও অহঙ্কার এই ত্রয়োদশ প্রকার করণ। কারক বিশেষকেই অর্থাৎ অপাদানাদি কারক ঘটকের অন্ততমকেই করণ বলে, ব্যাপাবেল আবেশ অর্থাং ক্রিয়ার সম্বন্ধ লাতিবেকে কারক হইতে পারে না, ( "ক্রিয়া २२