गर्छ; १७ः } প্রথমোহ ধ্যায়ঃ b° • ভাষ্যানুবাদ -‘अखब्रिय थे স্নক বাইসাম। ইত্যাদির অর্থ পূর্বের ন্যায় ॥.৪৮-৪৯॥২-৩ নক্ষত্ৰণ্যেবাির্ক চন্দ্রমাঃ সাম, তদোতস্যামৃচ্যাধুঢ়াঃ *স্লাম, তস্মাদৃচ্যাধুঢ়ৎ সাম গীয়তে। নক্ষত্ৰাণ্যেবসা, চন্দ্ৰম অমঃ, তৎ সাম ॥৫০ ॥৪ নক্ষত্ৰাণি এবং ঋক, চন্দ্ৰমাঃ সাম; তৎ এতৎ ( চন্দ্ৰাখ্যং ) সাম ਭੀ (নক্ষত্রসংজ্ঞিতায়াম) ঋচি অধুঢ়ং ; তস্মাং (কারণাৎ ) ঋচি অধুনুg [ এব। ] সাম গীয়তে [সামগৈ; ]। নক্ষত্ৰাণি এবং ‘সি’, চন্দ্ৰমাঃ ‘অমঃ’, তৎ সাম ইতি ༣སོཤཁ ། O C) নক্ষত্ৰসমূহই ঋক্, চন্দ্ৰ তাহার সাম, সেই এই চন্দ্রসংজ্ঞক সাম উক্ত নক্ষত্ৰসংজ্ঞক ঋক-মধ্যে প্রতিষ্ঠিত ; এই কারণে সামবেদজ্ঞ পণ্ডিতগণ সামবেদকে গ্রকপ্ৰতিষ্ঠিত করিয়াই গান করিয়া থাকেন ; নক্ষত্ৰসমূহই “সা”, আর চন্দ্ৰই•‘অম', এই উভয়ের মিলনে ‘সাম’ পদ নিম্পন্ন হইয়াছে৷ " مرة শাঙ্কার-ভাষ্যম। নক্ষত্ৰাণামধিপতিশচন্দ্ৰমাঃ ; অতঃ সা সাম। ॥৫•॥৪ O DDuDukuL BB BD BDD LDB BBuBTD DBDD BDDDSui D DBD YuBBD S SuDS BDB BKYYDYJBDSSS DBBDBBTDB DDBDDD YDBD স্থিাতেরিত্যতঃ-শকদার্থঃ । নক্ষত্রসহিতং চন্দ্ৰমসং পরাম্রষ্টং সশব্দঃ ॥৫০॥৪ ভাষ্যানুবাদ । চন্দ্ৰ হইতেছেন নক্ষত্ৰগণের অধিপতি ; ঐই জন্য তিনি ‘সাম’-পদবাচ্য ( ২১ ) ॥৫০॥৪ . অথ যাদে তদাদিত্যস্য শুক্লং ভাঃ সৈবর্গ অথ যমীলং পরঃ কৃষ্ণং তৎ সাম, তাদেতদেতস্যামৃচ্যাধুদৃঢ়ত্ব সাম, তস্মাদৃচ্যাধুঢ়তত্ব সাম গীয়তে ॥৫১॥৫ o BD SSBBDuDBSS DBDDBY SS BDSS Ei sLBDi SDDuBDLSS LBu (শুভ্রং).ভাঃ (দীপ্তি: ), সী (শুক্লা দীপ্তিঃ)এব ঋক্ ; অথ যৎ নীলং-পরঃ কৃষ্ণম অতিশব্লেন কাঞ্চৰ্য্য, তৎসম, তৎ এতৎ (যথোক্তা), সাম খচি (যথোক্তায়াং (২১) অভিপ্রায় এই যে, নক্ষত্নের কথা সঁসঙ্গে ‘চন্দ্ৰ-নামক সুম নক্ষত্ররূপ ঋতুক অধিষ্ঠিত, এই কথা সঙ্গত হয় কিরূপ ? কারণ, চন্দ্ৰ অঅার নক্ষত্রের মধ্যে অবস্থান করে না ; তজুত্তরে বলা হইতেছে যে, চন্দ্ৰ ঘখন নক্ষত্রেয় অধিপতি, তখন অধ্যক্ষ বা প্রভুরূপে নক্ষানুর উপর অধিষ্ঠান করা, তাহয় পক্ষে অসঙ্গত হয় না। মুলুস’ শব্দে নক্ষত্রসহকৃত চন্দ্র উক্ত হইয়াছে।
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/১১৫
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
