পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/১১৬

v8 ʼ ছানেদাগ্যোপনিষৎ । BBBDBBD DOSSDBDDSBDBDES DBuSS D DBDBD BB DDB [ সামগৈরিতি শেষঃ ], আদিত্যের এই যে শুক্ল আভা, ইহাই ঋক্, আর যে গাঢ় নীল আভা, তাহাই সাম ; সেই এই কৃষ্ণ আভারূপ নাম সেই শুক্লাভারূপ ঋকে প্রতিষ্ঠিত আছে ; সেই কারণেই সামকে ঋকে সংস্থাপনপূর্বক গান করা হয়। শঙ্কর-ভাষ্যম। অথ যদেতদাদিত্যস্ত শুক্লং ভাঃ শুক্লা দীপ্তি, সৈব ঋক্, (Áစျ যদাদিত্যে নীলং পরঃ কৃষ্ণং পরোহিতিশয়েন কাষ্ণ্যং, তৎ সাম। তদ্ধ্যেকান্তनभांश्ङिुष्ठैः पृथंJऊ ॥d ॥c HuBuuDDuuDS DBBDBBBDB BDDBBDDDS DDBBBDDBDBYSiDDBDS আদিত্যমণ্ডলাত্মনাে যৎ রূপং শুরুং দৃষ্ঠতে, ঋঢ়ি তদৃষ্টঃ কৰ্ত্তব্যেতাৰ্থ ৷ তদেব রূপং বিশিনষ্টিভাইতি। তামেব ব্যাচােষ্ট্র-শুক্লদীপ্তিরিতি। ঋচি যথা পূর্বোক্তরূপদৃষ্টি, তথা HH BB DBDBDEDBBuDBDuuDDYiBBDBBDS S DBD S BDDDBBuES DBDDBS DDuDBDS DBDYuiBu S EDBDBDBDB DBDB BB DBD DBS BDBDBDDBS নিরতিশয়ং কাঞ্চ jং দৃশ্যতে ; তথাচ তদৃষ্টি: সায়ি শ্লিষ্ট্রেত্যৰ্থ: ॥৫১॥৫ f ভাষ্যানুবাদ। প্রকারান্তরে [ উপাসনা কথিত হইতেছে ], ত্মাদিত্যের এই যে শুক্ল ভা, অর্থাৎ শুভ্র দীপ্তি, তাহাই ঋক্ ; আর আদিত্যে যে নীল, অর্থাৎ অতিশয় কৃষ্ণ আভা, তাহ সামস্বরূপ । যাহারা অত্যন্ত সমাহিতদৃষ্টি অর্থাৎ শাস্ত্ৰজ্ঞানপরিমাজ্জিতবুদ্ধি; সেই গাঢ় নীল য়ািপ তাহাদেরই দৃষ্টিগোচর হয়, [ অপরের নহে। ] ॥৫১॥৫ , অথ যাদেবৈতদাদিত্যস্য শুক্লং ভাঃ সৈব স্যা, অথ যমীলং পরঃ কৃষ্ণং তদমঃ—তৎ সাম ; অর্থ য এযোহন্তরাদিত্যে হিরন্ময়ঃ পুরুষো দৃশ্যতে হিরণ্যশ্বাশ্রহিরণ্যকেশ আ প্ৰণখাৎ সর্ব এবং সুৱৰ্ণঃ ॥৫২॥৬ অথ (প্ৰকারান্তরং ) আদিত্যস্ত যৎ এতৎ ( প্ৰসিদ্ধং ) শুক্লং (শুক্ল ) ভাঃ (দীপ্তি: ), সী (দীপ্তি: ) এব ‘সা” (সাম-শব্দস্ত পূৰ্ব্বাৰ্দ্ধাক্ষরং), অথ যৎ নীলং পরঃ কৃষ্ণং (অতিশয়েন কাষ্ণ্যং ), তৎ ਕਕ, তৎ [ মিলিতং সৎ ] DDBDSSSLSS DDDDSS DBD SSKBBDDDSS uDBBDSS DBBBBBBBuSS এবং হিরন্ময়ঃ (সুবৰ্ণময়ঃ- জ্যোতিৰ্ম্ময় ইর্তি যাবৎ), হিরণ্যশ্বশ্ৰাঃ (হিরণ্যাবৎ উজ্জ্বলানি শ্মশ্রণি যন্থ, সঃ তথোক্ত: );[ তথা ] হিরণ্যকেশঃ পুরুষঃ দৃশুতে