ગથર્ષઃ ઘણુ ] প্রথমোহ ধ্যায়: । so O শঙ্কর-ভাষ্যম । শ্রোত্ৰমেবখক্, মনঃ সৃষি, শ্ৰোত্ৰস্তাধিষ্ঠাতৃত্বাৎ মনুসং नांबद्ध्वम् ॥ ८१॥२ BDDBBD S DBDDD BBS D BDD S BBDB BDS ষ্ঠাতা। [ প্ৰবৃত্তি-নিবৃত্তির কারণ ] বলিয়া মনের সমত্ব [ৰুথিত হইয়াছে ] ॥৫৭॥৩, অথ যদেতদক্ষুঃ শুক্লং ভাঃ, সৈবৰ্গর্থ যমীলং পত্নঃ কৃষ্ণং তৎ সাম, তাদেতদে তস্যামৃচ্যাধুঢ়াঃ সাম, তস্মাদৃচ্যাধুঢ়ৎ সাম’ গীয়তে। অথ যাদেবৈতদক্ষুঃ শুক্লং ভাঃ, সৈব সােথ যমীলং পরঃ কৃষ্ণ, তদমস্তৎ সাম ৷৷ ৫৮ ৷৷ ৪ O অথ ( প্ৰকারাস্তরে) অক্ষুঃ (চক্ষুষঃ) যৎ এতৎ (দৃশ্যমানং )* শুক্লং, ( শুক্লা ) ভাঃ ( শুভ্ৰং রূপং ), স্যা ( শুক্লা ভাঃ ) এব ঋক, অথ যৎ নীলং পরঃ { কৃষ্ণং { অতিশয়েন কাষ্ণ্যং ), তৎ (নীলং) সাম; তৎ এতৎ সাম। এতস্তাম ( শুক্লভারূপায়াম) ঋচি অধুঢ়ৎ, তস্মাৎ ( হেন্তোঃ) ঋচি অধূঢ়ং 'সামন্ত্ৰ,ब्राऊ অথ যৎ এতৎ অক্ষুঃ শুক্লং ভাং, স্যা এবাসা, অথ যৎ নীলং পরীকৃষ্ণ, তৎ অমঃ, তৎ মিলিতং সাম ইত্যাদি পূর্ববৎ ৷ প্ৰকারান্তরে উপাসনা কথিত হইতেছে—এই যে চক্ষুর শুক্ল আড়া, তাঁহাই ঋক ; যাহা নীল গাঢ় কৃষ্ণ আভা, তাহাই সাম, সেই সাম উক্ত ঋকে অধিষ্ঠিত ; এইজষ্ঠ ঋকে অধিষ্ঠিত সাম গীত হইয়া থাকে। আর এই যে চক্ষুর শুক্ল গ্ৰাভা, তাহাই সা, আর যাহা নীল-গাঢ় কৃষ্ণবৰ্ণ, তাহাই অম, সেই উভয়ে সাম॥ শাঙ্কার-ভাষ্যম। অর্থ যদেতদক্ষ: শুক্লং ভা, সৈব ঋক্, অথ যুৎ নীলং পািরঃ কৃষ্ণমাদিত্য ইব দৃকশাক্তাধিষ্ঠানং, তৎ সাম || ৫৮l8 O BDDuuDS BBBD DDDDBDBBDDBDBS BBBDDS BBDBBDLLDBDuS পাসনমেব কিঞ্চিদুপদিশাতি -অর্থেতি। অঙ্গে যাদেৎ তদ্রপং শুক্লং দৃপ্তীতে, ঋচি দ্রুদ্দুষ্টঃ কৰ্ত্তব্যেত্যৰ্থ ৷ তদেব রূপং বিশিনষ্টি-অভচণ ইতি। ঋষ্টি পূর্বোক্তরূপ্নেদৃষ্টিবদ বাক্ষ্যমাণরূপদৃষ্টিরপি সামি কীৰ্ত্তব্যেত্যাহ-আখেতি। যথাদিত্যমণ্ডলে সমধিগম্যমতিকৃষ্ণং রূপমুক্তং, তথা চক্ষুব্যপি দৃকশক্তেরাধিষ্ঠানং তাদৃগৃরূপমুপলভ্যতে, তদ্দৃষ্টি: সামি কৰ্ত্তব্যেত্যৰ্থ ।। ৫৮৪ “ভূষ্যানুবাদ । আরও, •চক্ষুর এই যে শুকু প্রভা, তাহাই ঋক, थांबा, उांशझे जांब ॥&४|8
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/১২৫
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
