পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/১২৯

set is de Ncwtrwsts: I. • “ሕሳ ( প্ৰভাবকৰ্থনসমাপ্ত )। তৎ (অর্থাৎ হুেতোঃ ) “যে ইমে (জনাঃ) বীণাত্রাং ২। গায়ন্তি," তে এতং (অক্ষিপুরুষম এব) গায়ন্তি ; তস্মাং (কারণাৎ) তে। ( গায়কাঃ।) ধনসনিয়ঃ ( ধনলক্কারঃ ধনিন: ) [ ভবন্তীতি শেষঃ ] । এই সেই অক্ষিপুরুষই, ইহার অধোবৰ্ত্তী যে সমস্ত লোক আছে, ऊँड्डांप्नब्र এবং মনুষ্যগণের অভিলাষেরও छेशंद्ध। সেই कांब्रॉंझें हे शांशंद्र दौ|- যন্ত্রে গান করিয়া থাকে, তাহারাও ইহারই গান করে ; সেই কারণেই তাহারা ধনসনি—ধনলব্ধা অর্থাৎ ধনী হইয়া থাকে৷ শঙ্কর-ভাষ্যম। স এষ চক্ষুষঃ পুরুষঃ, যে চ এতস্মাদাধ্যাত্মিকাৎ আত্মনঃ অৰ্ব্বগগতা লোকাঃ, তেষাং চ ঈষ্টে, মনুষ্যসম্বন্ধিনাঞ্চ কামনাম। རྩ उभां, 6व ইমে দীণায়াং গায়ন্তি গায়কাঃ তে এতমেব গায়ন্তি ।। যম্মাদীশ্বরং গায়ন্তি, তস্মাৎ তে ধনসনয়ো ধন লাভযুক্ত ধনবন্ত ইত্যর্থ: ॥৬০ ॥৬ অমানন্দগিরিঃ ৷ আধিদৈবিকপুরুষবৎ আধ্যাত্মিকোহপি পুরুষে নিরতিশয়ৈস্কৰ্যশ্ৰবণাচ্চ তয়োরৈক্যম্ ইত্যাহ-ডন এষ ইতি। তয়োর্ভেদাভাবে হেত্বস্তরমাহ-তৎ DuuDuDuuBuDBDSDD BgBBDDDBBBBDBDBDBDDDDBD BDBB BBuiS soffvfRS e o 9 ) ভাষ্যানুবাদ । সেই এই চাক্ষুষ পুরুষই এই আধ্যাত্মিকু আত্মার অধোবৰ্ত্তী যে সমস্ত লোক, তৎসমস্তের এবং মনুষ্যগণের অভিলাষেরও প্ৰভু ; অতএব, যে সমস্ত বাদক বীণায় গান করেন, র্তাহারা ইহারই গান করিয়া থাকেন। যেহেতু ঈশ্বরকেই গাম করেন, সেই জন্যই তাহারা ধনলাভিযুক্ত ধনী হইয়া থাকেন। ॥৬০॥৬ অথ য এতদেব বিদ্বান সাম গায়ত্যুভৌ স গায়তি সোহমুনৈব স এষ যে চামুন্মাৎ পরাঞ্চো লোকাস্তাংশচাপ্নৈাতি দেবাকামাশোচ ॥৬১॥৭ অৰ্থ (অনন্তরং ) [ উপাসনা ফলমুচাতে]– যঃ (জন:) . এবং (উৰ্ত্ত প্রকারেণ) বিদ্বান (জানন সন) এতৎ (যথােপবৰ্ণিতং) সাম গাৱতি, সঃ (গায়কঃ) উভীে (পূর্বোক্তে চাক্ষুষাদিত্যপুরুৰীে ) গায়তি, সৰু, (গায়ক ) অমুনা (তুন্নাদিত্যেন)-যে চ অমুম্মাৎ ( আদিত্যাৎe)• পরাঞ্চঃ (অধস্তনাঃ ) * লোকা, তান দেবাকামান (দেবতাড়িলাষান) চ (জুপি ) সঃ এঃ (গায়কঃ)' আগ্নোতি (আদিত্যমগুলে দেবদেহংলাজ্ব অর্থ প্রশ্নোতীতি ভাব)। . Ste