পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/১৪১

अर्हेनः क्षुः] EQENEksfi 02 O শাঙ্কার-ভাষ্যম্। তন্ম ইতরঃ “শিলক শালবত্যশ্চৈকিতায়নং मांगऽङ्गभूबi5 — অপ্রতিষ্ঠিতমসংস্থিতং পরোবরীয়ত্বেনাসমাপ্তগতি সামেতাৰ্থ । ৰৈ ইত্যা, গমং স্মারয়তি, কলেতি চ, দালভ্য ; তে তব সাম। যস্ত অসহিষ্ণু সামবিৎ, এতহি এতস্মিনকালে ক্ৰয়াং কশ্চিৎ-বিপরীতবিজ্ঞানমূ-অপ্রতিষ্ঠিতং সাম প্রতিষ্ঠিতমিতি এবংবাদপরাধিনে মূৰ্দ্ধা শিরস্তে বিপতিষ্যতি বিস্পষ্টং পতিষ্যতি ইতি। এবমুক্তস্তাপরাধিনঃ তথৈব তৎ বিপতেৎ ন সংশয়ঃ ; ন ত্বািচং ব্ৰবীমীত্যভিপ্ৰায়ঃ। • নানু মূৰ্দ্ধপাতৰ্হং চেদপিরাধং কৃতবান, অতঃ পরেণানুক্তস্থাপি, পতেৎ মূৰ্দ্ধা ; ন চেদপিরাধী, উক্তস্তাপি নৈব পততি ; অন্যথা অকৃতাভ্যাগমঃ কৃতনাশচ” স্যাতাম। নৈষ দোষা: ; কৃতস্য কৰ্ম্মণ: শুভাশুভস্ত ফলপ্ৰাপ্তের্দেশক্রালনিমিত্তাপেক্ষাৎ। তত্ৰৈবং সতি মূৰ্দ্ধপাতনিমিত্তস্যাপি অজ্ঞানস্য পরাভিব্যাহারনিমিত্তাপেক্ষত্বমিতি ৷৷ ৬৯ ৷৷ ৬ b () O O আনন্দপিৱিঃ। উপদেশপরম্পৰ্য্যমাগমঃ ; যৎ কুতকং তদনিত্যামিতি স্বৰ্গস্তান্ত বস্থাৎ ন পরায়ণত্বং সম্ভবতীত্যাশয়েনাহ-কিলেতি চেতি। যথোক্তং স্যায়ং সুচন্দ্ৰতীতিৰ শেষঃ। ন্যায়াগমাভ্যাম প্রতিষ্ঠিতং তে সামে্যুপসংহরতি—দাল শুভেচ্যাতি। স্বৰ্গপ্রতিষ্ঠিতং সামেতি জ্ঞানে দোষং দর্শয়তি-মন্তিতি । অসহিষ্ণুমিথ্যাবচনমসহমাঃ সন্নিতি যাবৎ। এতস্মিন কালে মিথ্যাবচনা বস্তায়ামিতাৰ্থঃ । বিপরীতং বিজ্ঞানং যন্ত স তথৈাক্তঃ, তং প্রতীতি বিগ্ৰহঃ । তাদেব বিপরীতজ্ঞানমভিনয়তি-অপ্ৰতিষ্ঠিত মিতি । সমাপ্রতিষ্ঠিতং প্রতিষ্ঠিতমিতি বিপরীতজ্ঞানং প্রতি কশ্চিদ ক্রয়াদিতি সম্বন্ধঃ । তুষ্ট্ৰীয়ুৰ্বোচনমেব দাশয়তি iSeKuuuDBS DBBKS DBDBDDDS DD DDD iB SDDBBBDBDYiLBBuBD S তথৈব বিদুষঃ শাপবাক্যানুসারেণেতি যাবৎ। তিদিতি শিরোনিরুক্তিঃ । শাপর্দানায় প্ৰবৃত্তস্বয়মিতি শঙ্কাং বারয়তি-ন। তিদ্বতি । মূৰ্দ্ধপাতোপন্যাসানর্থক্যমাশঙ্কতে-নন্বিতি । অপঘুধুভাবেইপি পরোক্তিৰশান্মদ্বিপাতে দোষমাহ-অন্যাথেতি। সতি চাপরাধে পরোক্তিবৈধূৰ্য্যাক্স দ্বপাতাভাবে দোষং কথয়তি-বুকতেতি। অপরাধস্ত মূৰ্দ্ধপাতিহেন্তোরপি সহকাৰ্য্যপেক্ষত্ত্বাদভিব্যাহারণং নানা কমিভু্যত্তর মাহ-নৈষ দোষ ইতি । কৰ্ম্মণৰ শুভদেরাচরিতম্ভ নিমিত্তাপেক্ষেয়া ফলহেতুত্বেইপি প্রকৃতেহপরাধিনি কুতো ব্যবহরণার্গেীক্ষা ইত্যাশঙ্কাহ-তেন্ত্ৰেতি । তত্ৰ শুভাদেী কৰ্ম্মাণ্যোব নিমিত্তাপেক্ষয়া ফলপ্ৰদে সতীত্যৰ্থ । ইতি °द्मडिशद्भार्थििङ c”चः ॥ ७०॥७ ভাষ্যানুবাদ ৷ শলাবতের পুত্ৰ শিলক নামক অপর ཕཧ ঋষি সেই চৈকিত্বায়ন দালভ্যকে বলিলেন--সাম হইতেছে অপ্রতিষ্ঠিত অর্থাৎ অনাশ্ৰিত ; অর্থাৎ পরোবরীয়ত্ব (সর্বোত্তমত্ব) নিবন্ধন উক্ত, সামের গতি বা আশ্রয়স্থান কোথাও সমাপ্ত কুয়ুন; “বৈ”এবং “কল” এই উভয় পদই অনুকুল শান্ত্রিপ্রমাণের অস্তিত্ব স্মরণ কুরিয়া দিতেছে, অর্থাৎ মনে কুরিয়া দেখ, সািমর অপ্রতিষ্ঠিতত্ববােধক শাস্ত্ৰ আছে। ষে