পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/১৪৭

नवमः ५७ः ]• • প্রথমোহ ধ্যায়ঃ i ܕ& আনন্দগিরিঃ * আকাশশব্দস্ত ভূতাকাশবিষয়ত্বং ব্যবৰ্ত্ত্য পরমাত্মবিষয়ত্বং বাক্যশেষত কথাৎ দর্শয়তি-আকাশ ইতি চেতি। কিঞ্চ, পরস্তাত্মনঃ সৰ্ব্বভুতাৎপাদকত্বং কৰ্ম্মেতি • DBBLSSSDBBD KDuDS DBDB uBBDDBBBDDB LLD DDYYJB uiuBLSSDDS BBDDuD DD DBKDS D BDBDDi KuDBB BDB EEEDB DDSuBuBS LLuuBSSS BBBSDLDYDS BDDB TBODDD DBDDDSJDBkBSBBBDBSBJDBuTS tDS ন্নেব লয়ো ভু নামিত্যত্ৰাপি মানমাহ-তেজগাইতি। ভালতু পরস্তাত্মন: সৰ্ব্বোৎপাদকত্বং কৰ্ম্ম, তথাপি কিমায়ােতমাকাশস্তেতি চেত্তাত্রাহ-সৰ্ব্বাণীতি । কথাময়ং ক্রমো লভ্যতে ; অবিশেষেণ হি ততঃ সর্বোৎপত্তিঃ শ্রণিতে ত্যাশঙ্ক্যাহ-নামখ্যাদিতি । আত্মন আকাশঃ मङ्कङ:, তুত্তেজোহস্থজতেত্যাদিশ্রতিবলাদিত্যৰ্থ । তথাপি কথমাকাশে সৰ্ব্বভূতলস্তম্ভত্ৰগ্ৰহআকাশং প্ৰতীতি । "বিপৰ্য্যয়েণ তু ক্ৰমোহতঃ” ইতি ন্যায়েনাহ-বিপরীতেতিী, আকাশস্য পরমায়ুত্বে হেত্বন্তরীমাহ-মস্যাদিতি । পরায়ণাত্বমপি তত্ৰৈাল লিঙ্গমিত্যাহঅতিইতি ॥ ৭২১ ভাষ্যানুবাদ । [ প্রবাহণের ] অনুমতি প্রাপ্ত হইয়া শালাবর্ত্য জিজ্ঞাসা করিলেন—এই লোকের গতি কি ? প্রবাহণ। বলিলেন, আকাশ ; ‘আকাশই নাম ও রূপের নির্বাহক বা সম্পাদক,’’ এই শ্রীতি অনুসারে 'আকাশ’ অর্থ-পরমাত্মা। সর্বভুতকে সমৃৎপাদন করা তাঁহারই কাৰ্য ; ভূতসমূহের প্রলয়ও তঁহাতেই হয় ; কারণ, পরে বলিবেন যে, “তিনি তেজঃ সৃষ্টি করিলেন”, “সেই তেজঃ, আবার পর দেবতায় পরমাত্মায় [ বিলীন হয় ]” । “স্থাবরজঙ্গমাত্মক সমস্ত ভূত আকাশ হওঁতেই সমুৎপন্ন হয় । অপরাপর শ্রুতির সৃাহায্যে [বুঝিতে হইবে যে, এই সৃষ্টি ] তেজঃ, জল ও পৃথিব্যাদি ক্রমে হয়। প্ৰলয়কালে উৎপত্তির বিপরীত ক্ৰমে আকাশেই অস্ত গমন করে ( * ) তাৎপৰ্য্য-এখানে আশঙ্কা হইতে পারে যে, শ্রুতিতে আছে কেবল “আকাশ’ শব্দ, আকাশ শব্দটি সাধারণতঃ ভুতাকাশেই প্ৰসিদ্ধ: সুতরাং ভাষ্যকার “আকাশ’ অর্থে শ্বরমাত্মার, গ্ৰহণ করিলেন কিরূপে ? এই আশঙ্কা অপনয়নে? উদ্দেশেই ভাষ্যকার “আকাশ: বৈ নামু” ইত্যাদি শ্রীতির উল্লেখ করিয়াছেন। তিনি ইহাই প্ৰতিপাদনা করিয়াছেন যে, “আকাশ” শব্দ DiD BDDDB BuBB BDDSTBDg BBDBDBDDS DBB DBDBDS KBuBB DDSLDiDDBB তলিঙ্গাৎ” (ব্ৰহ্মপুত্ৰ : ১।১১০ ) এই সূত্রে ইহা বিশদভাবে প্রতিপাদিত হইয়াছে । বিশেষতঃ * এখানেও যখন আকাশ হইতে সৰ্বপদার্থের উৎপত্তি বশিত হ’ যাছে, অথচ তস্মাদ বু| এতন্মাণ দাত্মনঃ আকাশ সন্মত" ইত্যাদি শ্রুতিতে যখন পৰমায়াই আকাশ্যাদি সৰ্ব্ব পদার্থের কারণ DDD DDBD DuDS BDB D kBuDDuS uBD DBDi BBEDB BDBDDB DBDuyD হইতে পাৱে না। পক্ষান্তরে, এখানে আকাশ শব্দের” ভূ*াকা অর্থ করিলে তাহার সর্বপদার্থোৎপাদিকতা এবং সৰ্ব্ব পদার্থের প্রলয়াশ্রয়তা ও কল্পনা করিতে হয়, অথচ তাহা অপর কোন প্ৰতি দ্বারা সমৰ্থিত হইতেছেন। বিশেষতঃ, “সৰ্ব্বশব্দটির অর্থেরও লঙ্কোচ করিতে 0YS SDEi DDDu uBuBB Bi uDuB BDDS DBDBD BDDBB DDD DDDLLLS ii BBDB YYKBDDDu uDDLH kDBD KDBDS DiG LDBK BDDBz