পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/১৫৩

፪ተማ፡ ቀê፡.] প্রথমোহ ধ্যায়ঃ স্বৈরসঞ্চারে খুপি ন ቕ፲፱5†ጻጭርቘfö দর্শািয়কুটকুতি f་《ག་རྒཤ་ SeteForțy faপুদেন সম্বন্ধ। কুৎসিতগতি প্ৰাপ্তেী কুতুবন্নােলাভাদিতি । প্রদ্রোিণক শব্দাৰ্থং ধাতুপন্যাসদ্বারা, 夺{环5一al夺x可gtffs1°1> O ভাষ্যানুবাদ । উদগীথোপাসনা প্রসঙ্গে প্ৰস্তাব ও প্ৰতিহার ‘নামক (১) দুইটি সামভক্তিরও উপাসনা করা আবশ্যক ; এইজন্য এখন এই দশম খণ্ড আরব্ধ হইতেছে। বিষয়টিকে অনায়াস-বোধ্য করিৱার জন্যই আখ্যায়িকা [ রচিত হইয়াছে ]। কুরুদেশ মটৰ্চৰ-হত্যু হইলে পর অর্থাৎ মটচী অর্থ অশনি (বজ), বহুবজপাতে কুরুদেশীয শস্যরাশি বিনাশিত হইলে এবং তাহার ফলে দুৰ্ভিক্ষ উপস্থিত হইলে পর, উষস্তিনামক চাক্রায়ণ অর্থাৎ চক্রের পুত্র অন্নেরু অভাবে প্রদ্ৰাণক হইয়া, দ্রা’ ধাতুর অর্থ কুৎসিত গতি বা দুরবস্থা; কুৎসিত । গতি প্ৰাপ্ত হইয়া অর্থাৎ চরম দুরবস্থায় ( জীবনান্ত দশায়) উপস্থিতহইয়া, আটকী অর্থাৎ পয়োধরাদি শ্ৰীচিহ্ন সমূহ যাহার অভিব্যক্ত হয় নাই, এরূপ বালিক] পত্নীর সহিত (২) ইভ্যগ্রামে—ইভ অর্থ-“কুন্তী, তাহার উপযুক্ত ব্যক্তি ইভ্য,-ধনী অথবা হস্তিপক ;তাহারু গ্ৰাম-না- এইভােগ্রাম, সেই গ্রামে কাহারো গৃহে আশ্ৰয় লইয়া বাস করিতে ছিলেন ৷৷ ৭৫ ৷৷ ১ সি হেভ্যং কুল্মাযান খাদন্তং বিভিক্ষে, তাং: হোবাচনেতেহন্যে বিদ্যান্তে, যাচ্চ যে মইম উপনিহিতা ইতি ॥৭৬॥২ SS DBBDlDSS BBDB SSDBBDBDD DBDDBD S S DBBBD SDBuDBDBDu ( ১ ) তাৎপৰ্য্য-পূর্বোক্ত উদগীৰ্থ” যেরূপ সামবেদের ভক্তিবিশেষ, এই প্ৰস্তাব এবং প্রতিহারীও তদ্রুপ সামবেদেরই ভক্তি বা অংশ বিশেষ। উদগীথের যেমন নানাপ্রকারে উর্পীসনী কথিত হইয়াছে; তেজুমনি প্ৰস্তাব” “প্ৰতিহার’ সম্বন্ধেও উপাসনার বিধান করা আবশ্যক ; এই জন্ত এই দশম খণ্ডে একটি সুন্দর গল্পীচ্ছলে তাহার সূচনা করিতেছেন। উপাসনার প্রণালী সমূহ ক্ৰমে প্ৰকাশ পাইবে । () (২ চতুর্থাৎপৰ্য্য—“আটকী’ অর্থ যাহার শ্ৰীলক্ষণ সমূহ প্ৰকাশ পায় নাই, অর্থাৎ তখনও BBDBBB DuuBD DDD DDD S SDDD BBDBDS BDDBt BBBB DBBB BDBDD DBD যাইতেছে, DDDBDD BDBBDDB BDB DDBDBS DBDS BDBB BBDS Sg BBDD BBBDD DBDBB DDDB BteOBSS DDDDB BD BDDuBu YS DD °至 মনে করি। ܘ ܟܠ