YèRVz ছালন্দাগ্যোপনিষৎ । আটকী কুল্মাষ প্ৰাপ্তির পূর্বেই সুভিক্ষণ হইয়াছিলেন, অর্থাৎ ভিক্ষায় উত্তম অন্ন লাভ করিয়াছিলেন ; তথাপি শ্ৰীজন-স্বভাবানুসারে তাহা অনাদর, না করিয়া, স্বামীর হস্ত হইতে গ্ৰহণ পূর্বক স্থাপন द्भि८ेन ॥ १s ॥ ¢ ग्ल छ् (2ऊ2 ग्लक्षैिशुन् ऊंदष्त्र -त्वङझष्ट' व्लCऊशश्ट्,ि व्जGउँछ '-মহুি ধনমাত্ৰাতৃ রাজাসোঁ যক্ষ্যতে, স মা সর্বৈরাত্বিজ্যৈ বৃণীতেতি ॥৮০ ॥৬ [সঃ (উষস্তি) হ (কিল; প্ৰাতঃ (প্ৰাতঃকালে) সংজিহানঃ (শয্যাং ত্যজন) উবাচ (পত্নীম ইতি শেষঃ]; বতা (খেদে) যৎ (যদি) অন্নস্ত। [অংশং ভোক্তং লভে, মহি, তিন লব্ধবল: সনা ধনমাত্ৰাং ধনন্ত অংশম, অল্পং ধনমিতাৰ্থঃ) লভেমহি। যতঃhঅসেী (অনতিদূরবত্তী) রাজা যক্ষ্যতে (যজ্ঞং করিষ্যতে), সঃ (রাজা) মা (মাং) সৰ্ব্বৈ: আৰ্হিজৈঃ (ঋত্বিক্ কৰ্ম্মভি: ) বৃণীত, (সৰ্ব্ব-ঋত্বিৰূকৰ্ম্মসম্পাদনায় তত্ৰ মাং নিযোক্ষ্যতে ইতি ভাবঃ) ॥ তিনি প্ৰাতঃকালে শয্যা ত্যাগ করিবার সময় পত্নীকে লক্ষ্য করিয়া] বলিলেন, যদি কিঞ্চিৎ অন্ন লাভ করিতে পারিতাম, [ তাহা হইলে] কিঞ্চিৎ ধন পাইতে পরিতাম; কারণ], এই নিকটবৰ্ত্তা রাজা যজ্ঞ করিবেন, তিনি আমাকে সমস্ত ঋত্বিক-কৰ্ম্মের জন্য বরণ করিবেন। শাঙ্করভাষ্যম। স তস্যাঃ কৰ্ম্ম জানন প্ৰাতঃ উষঃকালে সজিহানঃ শয়নং নিদ্ৰাং বা পরিত্যজন উবাচ পত্ন্যাঃ শৃশ্বন্ত্যাঃ-যৎ যদি, বৃতেতি খিাদ্যমানঃ, অন্নস্ত স্তোকং লভেমহি, তদা ভুক্তান্নং সমর্থে গত্বা লভেমহি ধনমাত্ৰাং ধনস্তাল্পম; ততোহাম্মাকং জীবনং ভবিষ্যতীতি। ধনলাভে চ কারণ মাহ-রাজা অসেী। নাতিদূরস্থানে যক্ষ্যতে ; যজমানত্বাৎ তস্তাত্মনেপদম স চ রাজা মা মাং °ान्गङा সৰ্ব্বৈঃ আত্মিজ্যৈঃ ঋত্বিকৰ্ম্মভিঃ ঋত্বিকৰ্ম্ম প্রয়োজনায়েন্ত্যৰ্থ, বৃণীতেতি ॥৮%॥৬ আনন্দগিরিঃ। তিস্তাঃ কৰ্ম্ম কুন্মাষাণাং পরিরক্ষণম। যক্ষ্যতীতি ऋग्रांबांङ, তত্ৰািহ-মজুমান আদিক্তি । রাজ্ঞে যজমানত্বাৎ যাগফলস্য আত্মগামিত্মাৎ যক্ষ্যত ইত্যাত্মনে পদং প্রযুক্তমিতাৰ্থ । অন্তেষামুপদ্রষ্টত্বসম্ভবে কুতত্ত্বামিব রাজা মানয়িষ্যতি ইত্যাশঙ্ক্যাহ町 6>ख्>ि two ভাষ্যানুবাদ। সেই উবস্তি ড্ৰাহীর (পত্নীর) কুল্মষ রক্ষণ
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/১৫৮
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
