tain: Ns: প্রথমােহধ্যায়ঃ। . లి উদগীথে অনুগত রহিয়াছেন ; “তঁহাক্লে না • জানিয়া যদি তুমি উদ্গীথ গান * করিবে, তাহা হইলে তোমার মস্তক পড়িয়া যাইবে ॥ ) এবম ( পূর্ববৎ ) এব প্রতিহর্তারিং (প্ৰতিহারপাঠকং) উবাচ-হে প্রতিহর্ভঃ, যা দেবতা প্ৰতিহারম অন্মায়ত্ত (আনুগত ), চেৎ ( बति ) ट३ দেবতাম অবিদ্বান প্রতিহরিষ্যসি (প্ৰতিস্থার কৰ্ম্ম করিষ্যসি ), [ তহি ] তে (তব ) মৃদ্ধ বিপতিঁষ্যতি ইতি ! তে (প্রস্তোতৃ প্ৰভূতয়: ) হ, (কিল) সমারতাঃ (নিকৃত্তব্যাপারাঃ সন্তঃ) তৃষ্টীম আসাঞ্চক্রিরে। ( নীেনীভাবেন তত্ত্বরিতার্থ x৷ . পূর্বের ন্যায় প্রতিহর্তাকেও জিজ্ঞাসা করিলেন—হে প্রতিহর্ভঃ, যে দেবতা প্ৰতিহারে আনুগত আছেন, তঁহাকে না জানিয়া তুমি যদি প্ৰতিহারকর্ম করিবে, তাহা হইলে তোমার মস্তক পড়িয়া যাইবে। তখন তাহারা স্বস্ব কাৰ্যা হইতে নিবৃত্ত হইয়া তুষ্ণীন্তাবে রহিলেন ৷ ইতি প্ৰথমাধ্যায়ন্ত দশমঃ খণ্ডঃ ॥ ১০ ৷৷ VV O শঙ্কর-ভাষ্যম। এবমেবোগোতারং প্রতিহর্ভারমুবাচোত্যাদি সমানমন্যৎ । তে প্রস্তোত্ৰাদয়ঃ কৰ্ম্মভিঃ সমারতাঃ উপরন্তাঃ সপ্তঃ মুদ্ধপান্ত ভয়াৎ তুষ্ণীমাসাঞ্চি-- ক্রিরে অন্যচ্চিাকুৰ্ব্বন্তঃ, আর্থিত্বাৎ ৷৷ ৮৪-৮৫ ৷৷ ১০-১১৷৷ o আনন্দপিৱিঃ। তুষ্ণৗমিত্যস্ত অর্থমাহ-অন্যাচ্চেতি । তত্ৰ কেতু,মাহ-অeিথআদিতি । তত্তদেবতা বিষয়বিজ্ঞানপিত্বেন কৰ্ম্মান্তরমকুৰ্ব্বন্তশ্চাক্রায়ণাভিমুখীঃ স্থিতা ܚ ܲܝܣ ইত্যর্থ: ॥ ৮৪ – ৮৫॥১০-১১৷৷ “ভাষ্যানুবাদ । এই প্রকারই উদগাতা ও প্রতিহর্তাকে জিজ্ঞাসা করিয়াছিলেন, ইত্যাদির অর্থ পূর্বের ন্যায়। সেই প্রস্তোেতা প্রভৃতির কৰ্ম্ম হইতে,নিবৃত্ত হইয়া আর কিছু না করিয়া মস্তক্ৰপাতের ভয়ে তুষ্ট্ৰীস্তুত হইয়া রহিলেন ; কারণ, তাহারাও অথী, অর্থাৎ উষস্তির নিকট ঐ সকল দেবতা-বিষয়ক জ্ঞানলাভের প্রয়াসী, এই জুঢ়াই চুপ করিয়া রঞ্ছিলেন ॥ ৮৪-৮৫ ৷৷ ১০-১১ • O KKB DODB BD BLDB D LDDB SSSSDD
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/১৬৩
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
