একাদশ খণ্ড: l • প্রথমে হুধ্যায়ঃ । SNO) डिन्,ि(ब्रांस्त्र) बक्लिन-ख्वानेि এই সমস্ত ঋত্বি ক-কৰ্ম্মের জন্য আপনাকেই * উদ্বেষণ করিয়াছিলাম ; আমি আপনার অপ্ৰাপ্তিতেই অশর সকলকে বরণ* করিয়াছি ৷ শাঙ্কার-ভাষ্যম। স হ যজমান উবাচ-সত্যমেবমহং ভগবন্তং বহুগুণম অশ্ৰৌষম, সৰ্ব্বৈশৰ্চ ঋত্বিকৰ্ম্মভিঃ—আত্বিজ্যৈঃ পৰ্য্যৈষিং পর্য্যেষণং কৃতবান অস্মি; অন্বিষ্য ভগবতে বৈ অহ্মবিত্ত্যা অলাভেন অন্যান ইমান আবৃষি বৃতবানিৰ্ম্মি ॥৮৬॥২ O DuuDuuuDuDS BBuBSKKS S BDBDDBDDBBgkSYSDuBBBDS DBDBDDBB স্ফোরয়তি -এব্যািমতি ; আৰ্হিজ্যৈারিত্যন্ত ব্যাপ্যানম ঋত্বিক কৰ্ম্মভিরিতি, তদার্থমিতি যাবৎ ৷ যদি মাম আজিজ্যাৰ্থমনুসংহিতালানসি, কিমিতি ইমান অন্যান বৃতবান ? ইত্যাশঙ্ক্যাহঅভিষেতি ॥ ৮৬২ () ভাষ্যানুবাদ । সেই যজমান (রাজা) বলিলেন, সত্যই বটে, বহুগুণসম্পন্ন আপনার নাম আমি শ্রবণ করিয়াছি; এবং সমস্ত আৰ্বিজ্য অর্থাৎ, ঋত্বিক্-কৰ্ম্মের জন্য ও আপনার অনুসন্ধান কঁরিয়ুছি”। * অন্বেষণ করিয়া আপনার অপ্রাপ্তিতে অর্থাৎ অলাভে অপর কুঁহাদিগকে । বরণ করিয়াছি ॥ ৮৬ ৷৷ ২ ভগবাংগৃস্তুেবা মে সর্বৈরাত্বিজ্যৈারিতি, তথেত্যথ” তহেঁতএব সমতিস্থান্টাঃ স্তুবতাম। যাবত্ত্বেভ্যে ধন্যং দদ্যাস্তাবন্মম দদ্যা কুঁত্ত্বি। তথেতি হ "জমান উবাচ ৷৷ ৮৭ ৷৷ ৩ [অধুনাপি ভগবান (ভবন) এব ( নিশ্চয়ে ) মে (নাম) সৰ্ব্বৈঃ আত্মিজ্যৈং (ঋত্বিক-কৰ্ম্মভিঃ) [সম্পন্নঃ অস্তু], ইতি উক্ত: সন উষস্তি| তথা ইতি [আহ্, অর্থ, (অনন্তরং) তাহ (তথা সতি) এতে (ত্বয়া পূৰ্ব্বং বৃতা: ) এব সমতিস্থষ্টাঃ (ময়া অনুজ্ঞাতঃ সন্তঃ) স্তুবতাং (প্ৰস্তুতিপাঠং কুৰ্ব্বন্তু) ; [পরন্তু ত্বম এভ্যঃ (ঋত্বিগ ভ্যঃ) যাবৎ (যুৎপরিমাণ? ধনং দদ্যাঃ (প্রবচ্ছসি); তাবৎ (তৎপরিমাণং [ধনং] মৰ্ম্ম, (মহং) দন্তীঃ ইতি ; যজমানঃ তথা (তদ্বদেব অস্তু) ইতি হ উবাচ৷ ৷ ” • রাজা বলিলেন]—আপনিই আমার সমস্ত ঋত্বিক্ কৰ্ম্মে ব্ৰতী হউনু; [উষস্তি বলিলেন]ঙ্গ-তােহাঁই হউক ; পরন্তু, তাহা হইলে “ইহারাই আমুর অনুমতি প্ৰাপ্ত • হইয়া স্তুতিপাঠ করুক, কিন্তু ইহা দিগকে যে পরিমাণ ধন দান করিত্রে, আমাকেও সেই পরিমাণ দান করবে; যজমান (রাজা) কলিলেন-তথাস্তু৷ “শঙ্কর ভাষ্যম। অদ্যাপি ভগবান তু এব। মে মম সৰ্ব্বৈঃ আত্বিজ্যৈঃ
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/১৬৫
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
