পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/১৬৬

SV8 ছান্দোগ্যোপনিষদু। ঋত্বিকৰ্ম্মার্থমন্তু, ইত্যুক্ত; তথেত্যাহ উষক্তি: ; কিন্তু অথৈবং অহিঁ এত, এব। ত্বয়া ' পুৰ্ব্বং বৃতীঃ ময়া সমন্তিম্বষ্টাঃ ময়া সম্যক প্ৰসন্নেন অনুজ্ঞাতঃ সন্তঃ স্তুবতাম; স্বয়া তু এতৎ কাৰ্য্যমূ—যাবস্তু, এভাঃ প্রস্তোত্ৰাদিভ্য: সৰ্বেভ্যো। ধন্যং দদ্যাঃ প্ৰযচ্ছসি, তাবৎ মম দদ্যা: ; ইত্যুক্তঃ তথেতি হ যজমান উবাচ ৷৷ ৮৭ ৷৷ ৩৷৷ qBBBDDu S SDES KLSD SDBDD S S DBBBDKDDJuiuDBBBYYS LDBtDBBggS S S LBBD BBBSD BBDBDBDBD BDLDBDDBeBmuBDB BBSYYSuBDS DBDBDDBLBBDDDB S S DD S KKYJDS S gDBS S DDBDDDS BDBDDDDDBDS YuhuSuBSS BBJS DDSS S sBBYBLmEDSuDuBBS SBDBDBD SYDBiDuDBDBDLSS অস্তু এবং ; তৃত্বদৰ্থং পুনময় কিং বিধেয়মিত্যাশঙ্ক্যাহ-ভ্ৰয়া তিস্থতি ৷৷ ৮৭॥৩ ভাষ্যানুবাদ । এখনও আপনি আমার সমস্ত আৰ্বিজা অর্থাৎ ঋত্বিক-কৰ্ম্মর নিমিত্ত ব্রিতী] হউন ; ইহা কথিত হইলে, উষস্তি বলি লেন- ‘তথাস্তু', কিন্তু, এরূপই যদি হয়, তাহা হইলে, পূর্বে তুমি ” যহাদিগের বরণ করিয়াছ, তাহারাই আমাকৰ্ত্তক সমতিসূষ্টি হইয়া সম্পূর্ণ প্ৰসন্নচিত্ত আমার অনুমতি প্রাপ্ত হইলা স্থতি করুক ; তবে - তোমাকে ইহা করিতে হইবে যে, প্রস্তোত প্রভৃতি এই সকলকে যে পরিমাণ ধন দিবে, সেই পরিমাণ ধন আমাকেও দিবে; এই কথার পর লাজমান রাজা বলিলেন—সেইরূপই হইবে ॥৮৮॥৩ অৰ্থ হৈনং প্রস্তোতোপসাসাদ ; প্রস্তোন্তৰ্যা দেবতা প্রস্তাবমম্বায়ুত্তা, তাঞ্চেদবিদ্বান প্রস্তোষ্যসি মূৰ্দ্ধা তে বিপতিষ্যতীতি মা ভগবানবোচৎ কতমা সা দেবতোত ৷৷ ৮৮ ৷৷ ৪ অথ । (অনন্তরং) প্রস্তোত (প্ৰস্তাবপাঠকঃ) হ এনম (উষস্তিম) উপসাসাদ (উষস্তিসমীপং জগাম) ; [ আগত্য চ উষস্তিম উবাঢ়ি ] —“হে প্রস্তোন্তঃ, যা দেবতা * ‘প্ৰস্তাবম (স্তুতিবিশেষম) অন্মায়ত্তা, চেং (যদি) তাম অবিদ্বান (অজানিন) প্রস্তোষ্যসি মৃধা তে বিপতিষ্যতি, ইতি (এতৎ) ভগবান মা (মাম), অবোচৎ (উক্তবান আসি, ) [ ত্বমেব মে ব্ৰাহি! কতমা সা দেবতা ? ইতি ৷ অনন্তর প্রস্তোত, ইহার নিকট উপস্থিত হইলেন, [ এবং বলিলেন] আপনি যে, আমাকে বলিয়াছিলেন “হে প্রস্তোতঃ, যে দেবতা ‘প্রস্তাবৈ’ অনুগত, সেই দেবতাকে না জানিয়া যদি তুমি প্রস্তাব পাঠ করিবে, তাহা হইলে তোমার মন্তক খসিয়া পঁড়িবে, আমি জানিতে ইচ্ছা করি,] সেই দেবতাটি কে ? ॥ ।