পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/১৬৭

पैर्लभः श्७s: 회에 1 . هایپ در শাঙ্কল্প-ভাষ্যম্। एट्त्रं५ হ এনাম'•ওঁষন্ত্যঃ বচুঃ- SPQ SCSS উপসন্সাদু द्धछि९ বিনয়েনােপজগান ; প্রস্তাত बl ८९:ऽङTागिं भl -३ ভগবান অর্বোচৎ পূৰ্ব্বম্ ; কতমা সা দেবতা, যা প্রস্তাবভঞ্জিম অন্মান্বত্তা ইতি ॥৮৮|| ; DBLBDDDuyugt S DBDgS KDDSggKgDS S BBDS KEtYDBDBBBDgS SuSYK 3) : ፲ጭፋIኗቕኃሣ[”iጓ። ብiቮዛsjle -“মপ্রেতি 이fe FrfFif <८ञ्जi>{{ॐ> l °°l' ভাষ্যানুবাদ । অনন্তর, প্রস্তোত উষস্তির বাক্য শ্ৰবণ করিয়া তাহার নিকট উপস্থিত হইলেন, অর্থাৎ পিনয়পূর্বক উষস্তির সমীথে সমাগত হইলেন। ভগবান (আপনি ) আমাকে প্রথমে বলিয়াছিলেন যে,-“হে প্রাস্তে ৩%, ধে দেন তা” ইত্যাদি । [ আমি জানিতে ইচ্ছা করি যে , শি।ান প্রস্তাব ভাগে অনুগত আছেন, সেই দেবতাটি কে ? ৷৷ ৮৮ ৷৷ ৪ O) প্রাণ ইতি হোবােচ, সর্বাণি, হ বা ইমানি ”ভুত্বানি । ፋ” ̇ প্ৰাণমেবাভিসংবিশন্তি প্ৰাণমভু্যক্তিল হতে, সৈযা • দেরীতা । প্রস্তাবমন্বয়ে ভা, তাঞ্চেদবিদ্বান প্রাস্তোষ্যো মৃদ্ধ০ তে, ব্যপ डिक्षys, ड02 टु ग्र भgशडि ॥ b० ॥ C ( ) 'us ሥ ീജ প্ৰাণঃ ! সি দেবতা। ] ইতি স্থ উবাচ ( উক্তিবান) | উদ্ঘাস্তিঃ } । ই ( যন্মাৎ ) হুমান (দৃশ্যমানান ) সৰ্ব্বণি ভুতানি ( স্থাৎ প্ৰজঙ্গদা মুকানি ) { প্ৰলগ্নকালে ] ا DEE ggDB DDS SSDBB0SSttKSS BuuBBBD BDLDD SS উৎপত্ত্বিকালে b سمتی DK0DgESDDDDS SLSSJSLS BDD SSKLYEESDBLSSS gBB S Du S EESS SgSDDDS SS KD0Dggg BBBg BBDSSS DgDSS DDSS ggD DB বিপতিযাতি), ইতি ময় উক্ত স্ত্য ( এবং নিষিদ্ধান্ত ) তে ( তব ) মুদ্ধ ব্যপতিষ্যৎ ( স্পষ্টমোব পতেৎ } ৷ O উষত্তি বলিলেন-প্ৰাণ! সেই দেবতা। ]; কারণ, স্থাবরজঙ্গমাত্মক ननड ভূতু [ প্ৰলয়কালে ] প্ৰাণে বিলীন, হয়। আবার, [ উৎপত্তিকালে, প্রাণকে লক্ষ্য করিয়াই উৎপন্ন হইয়া থাকে। সেন্টু এই দেবতা (প্রাণী) প্রস্তাবে অনুগত আছেন , তুঁহাকে না জানিয়া যদি প্রস্তাব পুঠি করিতে, তাহা হইলে আমা * কুঁক সেইরূপে অভিহিত (নিষিদ্ধ) তোমার মন্তক নিশ্চয়ই পড়িয়া যাইত ॥