পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/১৬৯

4कांभिं: श्रg:1. . প্রথুমোহধ্যায়ঃ' • যা দেবতা উদগীধ্রুম অম্বায়ত্তা, তাং', c९* अविचांन् উদগতসি, মূৰ্দ্ধা তে BBDDi uB DDS DDS DBBBDSSDDBDD DB SSLLBBSSiiBB S সা দেবতা ? ইতি । [ অস্তার্থঃ পুৰ্বমুক্তঃ ] ৷ অনন্তর উদগীতাও উষস্তির সমীপে আগমন করিলেন, [ এবং বলিলেন যে, ] আপনি যে, আমাকে বলিয়াছিলেন, “হে উদগাতঃ, কোন দেবতাটি উদগীথে অনুগত, তাহাকে না জানিয়া তুমি যদি উদগীথ গান কর, তাহা হইলে, তোমার মন্তক প্রশ্নড়িয়া যাইবে।” [ জিজ্ঞাসা করি, ] সেই দেবতাটি কে ? ৷ শাঙ্কর-ভাষ্যম। তথা উদগাত পপ্রচ্ছ-কািতমা সা উদগীথভক্তিমন্নুগতা ख्वांबद्ध cदङउिं ॥ ३० ॥ ७ VSFNTfts a ou 9 ভাষ্যানুবাদ ; উদগীতাও সেইরূপ জিজ্ঞাসা করিলেন-সেই উদগীথভক্তিতে অনুগত দেবতাটি কে ? ॥ ৯০ ॥ ৬ अनिडा शैडि (शबां; नददानेि श् दा शैशानि डूडाशদিত্যমুচ্চৈঃ সন্তং গায়ন্তি, সৈষা দেবতোদূগীথমম্বায়ুত্তা, তাঞ্চেদবিদ্বানুন্দগাস্যো মূৰ্দ্ধা তে ব্যপতিষ্যৎ তথোক্তস্য २८ङि ॥ s» ॥ १ 9 O [ હરીફ পৃষ্টঃ সান डेवडि:] ७दां5-यांडिा: शैडि । श् (श्यां९) हैभानि সৰ্ব্বণি ভুতানি উচ্চৈঃ সুন্তম (উৰ্দ্ধস্থম) আদিত্যং গায়ন্তি (কীৰ্ত্তয়ন্তি); সাৎএষা দেবতা (আদিত্যঃ ) উদগীথম অম্বায়ত্ত ; তাম ( দেবতাম) অবিদ্বান সন ত্বং • চেৎ উদগাম্ভঃ (উদগনম। অকাৰ্যাঃ ) ; ময়া তথা উক্তম্ভ তে (তব) মূৰ্দ্ধা ব্যপতিষ্যৎ ইতি ৷ ܗ ܘ विख्ानिऊ হইয়া উষস্তি বলিলেন-আদিত্যই [ সেই দেবতা। ];• কেন না, স্থাবর-জঙ্গমাত্মক এই সমস্ত ভূতই উদ্ধস্থ আদিত্যের স্তব করিয়া থাকে। এ সেই এই দুবতাই উদগীথে অনুগত ; আঁহাকে না জানিয়া তুমি যদি উদ্‌গীথ .િ করিতে, আমাকর্তৃক সেইরূপে, কথিত তোমার মন্তক নিশ্চয়ই পড়িয়া O শাস্কর ভাষ্যমা পৃষ্ট আদিত্য ইতি হােবাচ। সৰ্ব্বণি হ ৰৈ ইমান ভূতানি V