পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/১৭০

Yčw • ছাদোগ্যোপনিষৎ!! - আদিত্যমুচ্চৈঃ উৰ্দ্ধং সন্তং গায়ন্তি শব্দয়ন্তি স্তুবন্তীত্যভিপ্ৰায়ঃ , ‘উৎ শব্দ-সামান্যাৎ, • প্ৰ-শব্দসামান্তাদিব প্ৰাণঃ । অতঃ “সৈষা দেবতা”ইত্যাদি পূর্ববৎ ৷৷ ৯১ ॥৭ আনন্দগিরিঃ। যথা প্ৰ-শব্দসামান্যাৎ প্ৰাণঃ প্ৰস্তাব -দেবতেতুক্তিং, তথা আদিতোদর্শীখয়োঃ উৎ-শব্দসামান্যাৎ উদগীখ-দেবতা আদিত্য ইত্যাহ-উচছবেদতি । উক্তসামান্ত°द्मभcश्श्ङ्काः ।। ०७॥१ ভাষ্যানুবাদ । জিজ্ঞাসিত হইয়া। [উষস্তি] বলিলেন-আদিত্য ; এই সমস্ত ভুতই উপরিস্থিত আদিত্যের গান করে, অর্থাৎ স্তব করে। [ ‘প্ৰস্তাব’ ও প্রাণের মধ্যে ] ‘প্ৰ’ অক্ষরের সাদৃশ্য থাকায় প্ৰাণ যেমন [প্ৰস্তাব-দেবতা। ], তেমনি একই উৎ’ অক্ষর থাকায় [ উৰ্দ্ধস্থ ] আদিত্য ও উদগীথের দেবতা, ইত্যাদির অর্থ পূর্ববৎ ৷৷ ৯১ ॥ ৭ v * অৰ্থ হৈনং প্রতিহাৰ্ত্তোপসাসাদ, প্রতিহর্ভর্যা দেবতা প্ৰতিহারমম্বায়ুত্তা, তাঞ্চেদবিদ্বান প্রতিহরিষ্যসি মূৰ্দ্ধা তে বিপতিষ্যতীতি মা ভূগবানবোচৎ ; কতমা সা দেবতেতি ॥ ৯২ ৷৷ ৮ অগ্নি (অনন্তরং) প্রতিহর্ত হ এনম (উষস্তিম) উপসাসাদ, [ উপসন্ত চ |- প্রতিহর্তা, যা দেবতা প্ৰতিহারিং ( সামাংশবিশেষং) অন্ধ্যায়ত্তা, তাম iBDDD DDD S gDBDBBBS BDBDSS DDSS BB BBBBDu BB DDSSDSS ভগবান" অর্বোচৎ ; [পৃচ্ছামি]-কতম সা দেবতা ? ইতি । [ব্যাখ্যা পুর্ববৎ]৷ অনন্তর, প্রতিহর্ভা উপস্থিত হইলেন ; [ তিনি বলিলেন ], আপনি যে, আমাকে বলিয়াছিলেন, “হে প্ৰতিহওঁঃ, যে দেবতা প্ৰতিহারে অনুগত আছেন, তাহাকে না জানিয়া তুমি যদি প্ৰতিহার কৰ্ম্ম কর, তাহা হইলে তোমার * মন্তক পড়িয়া যাইবে ; [ জিজ্ঞাসা করি। ] সেই দেবতাটি কে ? ৷ 端 শঙ্কর-ভাষ্যম। এবমেব অৰ্থ হ এনং প্রতিহর্জা উপসসাদ ; কতম সা দেবতা প্ৰতিহারমম্বায়ত্তা ইতি ॥ ৯২৮ S BBguDDS DBDBDBS S BOBBBBBDDBBLDBiS S S rDBBBDB LBLBDBDDDS দেয়তক্সোবিজ্ঞানানন্তৰ্য্যমখশব্দার্থঃ ॥৯২॥৮ ভাষ্যানুবাদ। অনন্তর, প্রতিহর্ভাও এইরূপেই উষস্তির সমীপে উপস্থিত হইলেন, এবং বলিলেন-সেই কোন দেবতাটি প্রতিহারে । VANS VAR ? IN SIR IN V '