পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/১৭৪

०३ ছন্দোগ্যোপনিষৎ। মিত্রায়াক্ষেতি চাৰ্থ। নচা সা দলভক্স পত্নীতি' যুক্ত, তথা সতি মৈত্ৰেয়পদস্য বৈয়ার্থাৎ। পর্যন্তরাপত্যুত্বব্যাবৃত্তার্থমিতি চেৎন, প্রয়োজনাভাবাৎ। নন্বত্র-বাঁশব্দাৎ দ্বী ঋৰী বিবক্ষিতৌ ইস্তিত্ব চেৎ, না ইত্যাহ-বাশারদ ইতি । কথং পুনর্দলভস্তাপত্যং বকঃ তম্ভাৰ্য্যায়াঃ ਬਿਸ਼ ভূধিতুমুৎসহিতে, তত্ৰাহ দু মুষ গায়ণে ক্রীতি। চৈ কতায়নো দালভ্য ইত্যান্ত্রোক্তামতদিতিসূচকুতুং হি-শব্দঃ। উদিত্যাক্টাব্দতহােমবৎ কেষাঞ্চৎ দৃষ্টা বকোহ সী, অস্তেষাং গ্লাব ইত্যেBuBg DDBBL DDBDS DBBDDDSYqiDuDuuL L SYYLDS SBB BuBB DDDBDBDBDBDD DDD DDDuDu DS S SYYDSY SYS D BDL S S uDLDDBS SiBLBDB প্ৰসিদ্ধাম ইত্যর্থঃ। দ্বিগোত্ৰত্বমেকস্ত লোকেইপি প্ৰসিদ্ধ মত্যাক্তি-দুশ্যতে চেতি। যতঃ সুতো জায়তে, যেন চায়ং ধৰ্ম্মতো গৃষ্ঠাতে, তদোরুভয়োরিত্যাহ-উভচয়ত ইতি । "উভয়োরপ্যসৌঞ্চক্ষুখী পিণ্ডদাতা চ ধৰ্ম্মতঃ ইতি স্মরন্তীতাৰ্থঃ । দস্তুভ্যাদন্যে মৈত্ৰেয় ইত্যঙ্গীকৃত্যাহউদগীথ ইতি। তদুপাস্তেী তাৎপৰ্য্য-মৃক্ষাবনাদরে হেতুঃ তস্মাদৃষিত্ৰিয়মুষিদ্বয়ং বা বিবক্ষিতম ইত্যর্থঃ । পক্ষান্তরদ্যোতনাৰ্থে বা শব্দঃ । শ্রেীতে বা শব্দস্তহি কিমর্থমিত্যাশঙ্ক্য পাঠাদন্যান্ন তস্য YBDBS BDBDSSLDBuDuuDu YD S BBDLzzS DDBDS DBBEDD KEtDBDBB BDuS uuBDSS DDDuDBBD DBBDBD ttuDBDBBDB BBS DBY BBDBSYYuYLS ভেকতি । শুনামুদ্‌গীথ থোদগীথঃ, তৎকালস্য প্রতিপালনং প্রতীক্ষণ-মৃষেদৃষ্ঠতে, তেষাং চোদগ্নানমন্নার্থাৎ, তদখয্যেরপি স্বাধ্যায়করণং তদার্থমিতাহ-শ্লোদ গীখেতি। যথোক্তার্থ ৭ বাচি-শব্দাভাবেইপি সামৰ্থ্যাদয়মর্থে ভাতি, ইত্যাহ-অভিপ্ৰায়ত ইতি ॥৯৪॥১ • ভূষিানুবাদ। অতীত খণ্ডে, অন্নের অলাভে উচ্ছিষ্টের উচ্ছিষ্ট ও, পৰ্য্যুষিত [ কুল্মাষ ] ভক্ষণরূপ কষ্টকর অবস্থা , বর্ণিত হইয়াছে; সেরূপ অবস্থা না হউক, এই জন্য অনন্তর অন্নলাভের উপায়ভুত শৌব অর্থাৎ কুকুৱগণ-পরিদৃষ্ট (১) উদ্‌গীথ অর্থাৎ সামগান বর্ণিত হইতেছে। তদবিষয়ে [ এইরূপ আখ্যায়িকা আছে।], দলভের পুত্ৰ দালভ্য ও মিত্রার পুত্র মৈত্ৰেয় বিক ও গ্লাব নামক ঋষি বেদপাঠ কধিবার জন্য গ্রামের বাহিরে নির্জনদেশস্থ জনসমীপে গমন করিয়াছিলেন। ক্রিয়াতে যেমন বিকল্প ( দুই রকম ভাব) চলে, ‘বস্তু সম্বন্ধে সেরূপ বিকল্প চলিতে পারে না, অতএব [ গ্লাবঃ ‘বা’ ] এই ‘বা’ শব্দের অর্থসমুচ্চয় [[বিকল্প নহে। ]; কারণ, এই ঋষিটি দ্ব্যামুৰ্য্যায়ণ (২) ; ‘দুই নাম ও, দুই গোত্র হয়' ইত্যাদি কথা স্মৃতিশাস্ত্রেও আছে; स्त्रांबू উভয় গোত্রে পিণ্ডভাগিন্ধ দেখিতেও পাওয়া যায়। অথবা SSS rBDYi BiuBDLD BDBB DDBG D DD D DDB BBB BD BDtBBBDS EB DBDDDu zDDuBukLSuDD DDD DDDDLD rLEgSLSiDguBuDSDuiS LLSLLLLLS D DB BBDB DBD SDBDDBS L SLuDBDBSSSLD Y DDD i BBBDBD DBBS DDLDD DBDBSS BDBD DBB iDLSSSDDB