পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/১৭৬

Yse ছান্দোগ্যোপনিষৎ। বেতুত্তৰ। সম্প্রতি বিবক্ষিতং, পক্ষমাহ-মুখ্যেক্তি ৷ তমুচুরিতি সম্বন্ধ। তানেৰ বিশিনষ্টি-প্ৰাণমন্বিতি । মুখ্যপ্ৰাণসহিতবাগাদিগ্রহে হেতুমাহ-ভ্ৰাধ্যায়েতি। অন্যথা EBBDDBDS KD BDBD SBBBBBDDS DDDD DDD BBDDS DD BBDBS BDBDBuSiSBD DBDBBBD DDDuDDDBDBDDBB BDBBBBDBDDY অশনাক্টাম বা ইত্যান্দিন ॥৯৫২ , ভাষ্যানুবাদ । তাঁহার বেদাধ্যায়নে সন্তোষিত কোন দেবতা বা ঋষি কুকুররূপ গ্ৰহণ করিয়া সেই ঋষির উদ্দেশে অর্থাৎ তাঁহার প্ৰতি-অনুগ্ৰহাৰ্থ শ্বেত কুকররূপে আবিভূতি হইয়াছিলেন। অপর ক্ষুদ্র কুকুৱসমূহ সমাগত হইয়া সেই শ্বেত কুকুরকে বলিয়াছিলআমরা ভোজন করিতে ইচ্ছা করি।-বুভুক্ষিত হইয়াছি; অতএব আমাদের জন্য আপনি সাম গান করুন, অর্থাৎ গানের দ্বারা অন্ন নিদ্ৰাদন করুন। [ এখানে অপর কুকুর গুলিও অধ্যয়ন পরিাhA তোষিত দেবতা বা ঋষি সমূহ, বুঝিতে হইবে ] ; অথবা প্রাণ ও বাগাদি ইন্দ্ৰিয়সমূহ প্ৰাণের অনুগত থাকিয়াই [ আপন আপনি ] 'ভোগ) গ্ৰহণ করিয়া থাকে ; অতএব তাহারাও স্বাধ্যায় দ্বারা পরিাতোষিত হইয়া কুকুৱেমূৰ্ত্তি পরিগ্রহ করিয়া ইহার প্রতি অনুগ্ৰহ প্ৰকাশ করিতে পারে ; যুক্তিযুক্ত এরূপ অৰ্থও বুঝিতে পারা *t3 t qoGt U S তান হোবাচেহৈব মা প্রাতরুপসমীয়াতেতি। তদ্ধ ৰকো দালভ্যো গ্লাবো বা মৈত্ৰেয়ঃ প্ৰতিপালিয়াঞ্চকার ॥ ৯৬ ৷৷ ৩ [ এঘমুক্তঃ শ্বেতঃ শ্বা ] তান (অপরান শুনঃ) উবাচ হ-ইহ্ (অস্মিন স্থানে ) এবং প্ৰাতঃ। (প্ৰাতঃকালে ) [ যুক্সং ) মা (মামা) উপসমীয়াত (সমাগচ্ছতি) ইতি। BD DBBD LD DDBDDD DDSS0SDDDSSTBS BBuBDBDD DDSS LBDDS কাৰ্য (প্রতীক্ষণং কৃতবান)। এইরূপে প্ৰাৰ্থত হইয়া সেই শ্বেত কুকুর তাহাদিগকে বলিয়াছিল, তোমরা এখানেই প্ৰাতঃকালে আমার নিকট সমাগত হইও। দালভ্য বক ও মৈত্ৰেয় भांद७ (cनथiप्न) उाँशब्र वांशिगन थर्डोक कृब्रिग्रांछिटजन॥ भाइनडांशाम्। (भवभूख १ cबंख्य़ून् श्रूञ्जकॉन् ७न छेदैरुद्, अग्निरब्रव দেশে মা মাং প্ৰাতঃকালে উপসমীয়াতেতি। দৈর্ঘ্যং ছান্সিং, সমীয়াতেতি