बांगानंः थ७६] . প্রথমোহধ্যায়ীঃ O à 66 প্ৰমাদপাঠা বা • প্ৰাতঃকালীকরণং তৎকাল এবং कर्द्धदार्थ, अवनद्य बै। "পবিতুরপরাহে ইনাভিমুখ্যাৎ । তৎ তত্ৰৈব্য হবকে দাল ভোগ গ্লাবো বা মৈত্ৰেয় ঋষিঃ প্ৰতিপালিয়াঞ্চকার প্রতীক্ষণং কৃতবানিত্যৰ্থ ৷৷ ৯৬ ৷৷ ৩ আনন্দগিরিঃ -কিমিতি প্ৰাতঃকাল-প্রতীক্ষণং কুতম, তত্ৰাহ-প্ৰাতচরিতি। উদগানস্তেতি শেষঃ । প্ৰাতঃকালীপ্ৰতীক্ষণকরণে কারণান্তরীমাহ-অক্সান্দসেন্ততি । তস্য বৃষ্টিদ্বারা BDBBDD SBDDDD DBBBD DDYYYDBDuBLBuBD SS DBDDDDDBBBD tgBg ভাষ্যানুবাদ । [ ক্ষুদ্র কুক্কািরগণ] এইরূপ বলিলে পর ਚ কুকুরটি সেই ক্ষুদ্র কুক্কারগণকে বলিল, [ তোমরা ] প্ৰাতঃকালুে এই স্থানেই আমার নিকট উপস্থিত হইবে। প্ৰাতঃকালেই উদগীথ গান করা উচিত, এই জন্য ; অথবা অপরাত্নকালে অন্নদাতা সূৰ্য্যদুব সম্মুখস্থ থাকেন না, (পরাম্মুখ হন), এই কারণে প্ৰাতঃকালকেই উপস্থিতির সময় করা হইয়াছে। বক ও গ্লাব-নামক দলভ্য * মৈত্ৰেয়, ঋষি সেইখানেই সময় প্রতিপালন করিয়াছিলেন, অর্থাৎ • অপেক্ষা করিয়াছিলেন ৷৷ ৯৬ ॥৩ তে হ যথৈবেদং বহিস্পবিমানেন স্তোষ্যমাণাঃ সংরক্কাঃ সৰ্পন্তীত্যেবমাসস্থাপুন্তে হ সমুপবিশ্য হিং চক্রুঃ ৷ ৯৭ ৷৷ ৪ ৷৷ ইহ (প্রকৃতে কৰ্ম্মণি ) বহিষ্পবিমানেন (স্তোত্রবিশেষেণ) স্তোষ্যমাণাঃ ( স্তুতিং করিষ্যন্তঃ) [ উদগাতারঃ ] যথা (যদ্বৎ ) ইদং ( এবং প্রকারিং) সংম্বৰূঃ जेख्ः) সর্পন্তি ( পরিক্রামন্তি), এবং ( তদ্বৎ এব)। তে• ( ক্ষুদ্রাঃ খানাঃ ) হ' (অপি ) আ (সমন্তত: ) সস্থাপুঃ (সংসৰ্পণং কৃতবন্তঃ), তে (খানাঃ ) হ সমুপবিত্থ (তৎসমীপে উপবিষ্টা: সন্ত: ) হিং (তাদৃশং শব্দং ) চন্ধু , ( কৃতবন্তঃ ) ৷ O \ প্রকৃত যজ্ঞে স্তুতকারিগণ যেরূপ বহিষ্পবৰ্মাণ স্তোত্র দ্বারা পরস্পরে সংলু হইয়া পরিক্রমণ করে, এইরূপ সেই ক্ষুদ্র কুকুরগাঁও যথাযথভাবে গমন করিয়াছিল ; তাইৱা উপবেশন করিয়া ‘হিং” শব্দ করিয়া ছিল *ি • “ শঙ্কর-ভাষ্যম। তে স্নানঃ তুত্ৰৈবাগত্য ঋষেঃ সমক্ষং, যথৈবেহু কৰ্ম্মণি বহিপূবমানেন স্তোন্ত্রণ স্তোষ্যমাণ উদগাতৃপুরুষঃ সংরৰূঃ সংলগ্ন অন্যোন্যমেব dò
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/১৭৭
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
