পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/১৯৩

•થમિs ૭t ] দ্বিতীয়েই ধ্যায় । , SY O ক্রিয়াবিশেষণার্থী। এনাম' উপাসকং সুধিবঃ• শোক্তনাঃ "ধৰ্ম্মঃ শ্ৰতিস্মৃত্যবিরুদ্ধঃ •তা চ গাচ্ছেঘুঃ আগাচ্ছে য়ুশ্চি ; নু কেবলমাগচ্ছে য়ু, উপাচ নুমেয়ুং উপনমোয়ুশৰ, ভোগ্যত্বেন উপতিষ্ঠেয়ুরিত্যৰ্থ ৷৷ ১০৭ ৷৷ ৪ ইতি দ্বিতীয়াধ্যায়ে প্ৰথমখণ্ডভাষ্যম৷৷ ১ ৷৷ আনন্দগিরিঃ । তয়োরেকর্থীত্বমতঃশব্দার্থঃ । উপাসকমেব বিশিনষ্টি-ভােলমান্তমিতি । আগচ্ছেঘুরিতি যত্তৎ ক্ষিপ্ৰমেবেডি ক্রিয়াবিশেষণাত্বং যদিত্যস্ত দ্রষ্টব্যম। ১০৭ ৷৷ ৪ O ইতি দ্বিতীয়াধ্যায়ন্ত প্ৰথম খণ্ডঃ ৷ ১ ৷৷ ভাষ্যানুবাদ । অতএব, যে কোনও লোক সমস্ত সামক্সে সাধুত্বগুণ সম্পন্ন বলিয়া অবগত হইয়া, সামকে সাধু বলিয়া অর্থাৎ ‘সাম সাধুত্বগুণবান এইরূপে উপাসনা করে, তাহার ”এই ফুল , হয় যে, শীঘ্রই শ্রুতিস্মৃতিসম্মত সাধু অর্থাৎ শোভন ধৰ্ম্মসমূহ ” (গুণসমূহ) এই উপাসককে প্রাপ্ত হয়, কেবল वै९४ ईश না-উপনিতও হয় অর্থাৎ তাহার ভোগ্য রূপেও উপস্থিত হয়। • “যৎ’ শব্দটি ‘আগমন’ ও ‘উপভোগ’ ক্রিয়ার বিশেষণার্থ, প্ৰযুক্ত হইয়াছে ৷৷ ১০৭ ৷৷ ৪ ইতি দ্বিতীয় অধ্যায়ের প্রথম খণ্ডের ভাষ্যানুবাদ ৷ ১ ৷ . .. ” pe