পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/১৯৯

• fÓg Q\S: ) দ্বিতীয়োহ ধ্যায় । YRo পঞ্চভক্তি যুক্তং) উপাস্তে, ଔର୍ବ୍ବାf { উপৱিস্থিতাঃ।) চ, আবৃত্তাঃ (অধোমুখা: ) •চ (অপি) লোকাঃ হা (অবধারণে ) অন্মৈ কল্পন্তে (ভোগ্যতয়া উপতষ্ঠােন্ত ইত্যর্থ4 ) ৷ যে লোক যথোক্ত প্রকারে অবগত হইয়া এই পঞ্চবিধ সামের উপাসনা করে, তাহার জন্য উপরিস্থিত ও অধঃস্থিত লোকসমূহ ভোগ্যরূপে উপস্থিত श्श थांक ॥ छेडि विडीग्रांक्षicम्र विर्डीश थ७ । শাঙ্কর-ভাষ্যম । উপাসনফলং-কল্পন্তে সমর্থ ভবত্তি, অস্মৈ লোক৷ উৰ্দ্ধাশ্চ’ আবৃত্তাশ্চ গত্যাগতিবিশিষ্টা ভোগ্যত্বেন ব্যবতিষ্ঠান্তে ইত্যর্থ: - য এতদ্ভেবং বিদ্বান লোকেষু পঞ্চবিধং সমস্তং সাধু সামেত্যুপাস্তে, ইতি সৰ্ব্বত্র যোজনা পঞ্চবিধে সপ্তবিধে চ ॥ ১১০ ৷৷ ৩ Y ইতি দ্বিতীয়াধ্যায়ে দ্বিতীয়খণ্ডভাষ্যম ৷ ২ ৷৷ আনন্দগিরিঃ। সাধিবৃতিপদং সৰ্ব্বত্র দ্রষ্টব্যস্, ইত্যাহ-ইতি ঊনকর্তৃত্রেীত। DBBBDBDB DJYKgDDB YYD S SSSS S O D DDTDBuS KLLS SSSS ভাষ্যানুবাদ । উপাসনার ফল। [কথিত হইতেছে-“ষে লোক এইরূপ অবগত হইয়া লোকেতে পঞ্চবিধ সমস্ত সামকে সাধুগুণবিশিষ্টরূপে উপাসনা করে। উদ্ধ ও আবৃত্ত লোকসমূহ তাহার উদ্দুেশে-কল্পিত হয়-সমর্থ হয়, অর্থাৎ গতি ও অগতি বিশিষ্ট লোকসমূহ তাহার ভোগ্যরূপে উপস্থিত হয়। পঞ্চবিধ ও লুপ্তরিধ, সর্বত্রই এইরূপ বাক্য যোজনা করিতে হইবে ॥ ১১০ ৷৷ ৩ ৷৷ ইতি দ্বিতীয় অধ্যায়ের দ্বিতীয় খণ্ডের ভাষ্যানুবাদ ॥ ২