পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/২০১

Fê: es: V দ্বিতীয়োহ ধ্যায়ঃ , Aed SLTLTDuuDBD SDDBDBDSD S S iBBDDBDBDDB S BBBDYigBeBS জহুজাদিতি । বিদ্যুতাং স্তনায়িত্বনাং চ প্ৰতিহ্নিতত্ত্বং বিগ্ৰাকীর্ণভং, তেন প্রতিশব্দ, সাদৃশ্যাদবিদ্যোতনাদিদৃষ্টা কৰ্ত্তব্য প্রতিহারোপান্তিরিত্যৰ্থ । উদগ্রহণদৃষ্টা নিধনেপাসনে निशानभांश्-स्नstiोंख् ि॥ २२२ ॥ २ ভাষ্যানুবাদ । বৃষ্টিতে পঞ্চ প্ৰকার সামের উপাসনা ফরিবৈ। বৃষ্টিই লোকস্থিতির প্রধান কারণ ; এই জন্যই [উভয়ের মধ্যে ] আনন্তৰ্য্য অর্থাৎ লোকোপাসনার পর বৃষ্টি উপাসনার উপদেশ হইতেছে। সামের যেমন আদিতে “হিংকার" ; অন্তে নিধন” ; বৃষ্টিরও ' তেমনি প্ৰথমে পুরোবাত এবং অন্তে উদকগ্ৰহণ ; এই সাদৃশ্য বশতঃ এবং প্রথমত্বনিবন্ধন পুরোবাত অর্থাৎ পূর্বদিক হইতে যে বায়ু আনয়ন করে, তাহাই হিংকার ; [ তাহা হইতে যে, ] মেঘ জন্মে, তাঙ্গুই প্ৰস্তাব ; কেন না, বর্ষাকালে মেঘ হইলেই বৃষ্টির প্রস্তাব (আরম্ভ) হয়, এইরূপ প্ৰসিদ্ধি আছে। আর যে, বর্ষণ করে, তাহাই উদ্‌গীথ ; কারণ, উভয়ই শ্রেষ্ঠ। আর যে, বিদ্যুৎ হয় ও গর্জন করে, তাঁহাই * প্রতিহার ; কারণ, উভয়েই প্ৰতিহৃত হইয়া থাকে। আর যে, উদক গ্ৰহণ করে, তাহাই নিধন; কেননা, সমাপ্তিরূপ ধৰ্ম্ম " উভয়েরই 7AtN I YYY l Y O বুৰ্ষতি হাস্মৈ বর্ষায়তি হ য এতদেবং বিদ্বান বৃষ্টৌ পঞ্চবিধ সামোপাস্তে ৷৷ ১১২॥২ ईर्डि দ্বিতীয়াধ্যায়ে তৃতীয়ঃ খণ্ডঃ ॥৩ [ যথোক্তোপাসনস্য ফলমুচ্যতে-“বর্ষতি” ইত্যাদিন। যঃ (জন্য) এবং (যথোক্তপ্রকারিং) বিদ্বান (জানন সন) এতৎ (উক্তং) পঞ্চবিধং সাম বৃষ্ঠেী (পুরো", বাতাদিরূপায়াং) উপুন্তে ; অস্মৈ (উপাসকায়) বর্ষতি হ, বৰ্ষতি কৃষ্ট্যভাবেইপি] (वर्ष१ कद्राङि ) इट् ( @थंनिको ) ॥ পূৰ্ব্বোক্ত প্রকীর উপাসনার ফল কথিত হইতেছে, যে লোক যথোক্তপ্রকার অবগত হইষ্টা বৃষ্টিতে এই পঞ্চপ্রকার, সামের উপাসনা করে, তাহার জন্য মেঘ বর্ষণ করে, এবং বৃষ্টির অভাবে বর্ষণও করাষ্ট্ৰীয়া থাকেন৷ ১১২ ৷৷ ২ ৷৷ ইতি দ্বিতীয় অধ্যায়ে তৃতীয় খণ্ড ব্যাখ্যা ॥৩ ' RR * Ο