আর্মেগোপনিষৎ। কাণ্ড আরব্ধ হইতেছে।” পূর্বেত্ত প্ৰাণেষু ইত্যাদির ন্যায়ই এখানেও ‘রাচি” এই পদে সপ্তমী বিভক্তি হইয়াছে, অর্থাৎ বাগদৃষ্টিতে সপ্তবিধ*/ সামের উপাসনা কবিবে। বাক্যের অর্থাৎ শব্দের ‘হুম ইত্যাকার যে উচ্চারণ-বিশেষ, তাহাই হিংকার; কারণ, উভয় স্থলেই ‘হ’ অক্ষরের সাম্য রহিয়াছে। আর শব্দের যে, “প্ৰ” ইত্যাকার রূপ, তাহাই প্ৰস্তাব ; DBDBDBSLS DBDBDBDD uBDBD DBD BD S DB BB SDgS DDDD ·布例, তাঁহাই ‘আদি’ ; কেননা, [ উভয়েতেই ] ‘আ’ অক্ষরের সাম্য রহিয়াছে; সকলের (সমস্ত বেদের) প্রথমে উচ্চারণীয় বলিয়া \eis-ets” ?tit II SSS N S • যদুদিীতি স উদগীথো যৎ প্ৰতীতি স প্রতিহারো যদুপেতি স। উপদ্রবো যন্নীতি তন্নিধনম্।। ১২২ ৷৷ ২ [ শব্দস্য ] যৎ উৎ’ ইতি রপমা, সঃ (তৎ ) উদগীথঃ” ; যৎ 'প্ৰতি ইতি [ৰূপ], ‘প্রতিষ্কার’ ; যৎ "উপ” ইতি [রহ্মপং], সঃ ‘উপদ্রবঃ’ ( সামভক্তিবিশেষঃ ) যৎ [ চ’নি” ইতি [ৰূপং], তৎ নিধনম ৷ আর শব্দের যে, “উৎ’ ইত্যাকার রূপ, তাহাই “উদগীৰ্থ” ; যাহা ‘প্ৰতি’ BBB BDD YBS BDDD STDDDS DDDSLDS BBDBB S SzBS DBDD SLLuBDS DDS S BDDDBiBD SBSDBD BBDSS SDBu S DBDBBDBB SEDBS DBDDB ‘निक्षन्न' ॥ 'শাঙ্কার-ভাষ্যম। যৎ উৎ ইতি স উদগীথঃ ; উৎ-পূর্বত্বাৎ উদগীথত। যৎ “প্ৰতি ইতি স প্ৰতিহারঃ ; প্ৰতি-সামান্যাৎ । যৎ “উপ’ইতি স উপদ্রবঃ ; BBDBDED BBDDDDD SS DDD S DB BBS DDDDSDSDBBDBBBDBL ত্মানন্দগিরিঃ। S RRR
- ভাষ্যানুবাদ। [ শব্দের ] যাহা উৎ’ ইত্যাকার রূপ, তাহা “উদগীৰ্থ’ ; কারণ, উদগীথেরও পূর্বে উৎ’ আছে; যাহা প্রতি’ অক্ষর, তাহা প্ৰতিষ্কার, উভয়েতেই] fপ্রতি’ শব্দের সাম্য রহিয়াছে। বাহা ‘উপ” ইত্যাকার রূপ, তাহা উপদ্রব; কেননা, উপদ্রব্যেরও
উপক্রম (প্রথম অংশ) উপ” অক্ষর দ্বারা প্ৰস্তুত হইয়াছে। যাৱ
