পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/২২১

`नपषः vs क्षिङौनांश्चाiब्रः ।।' °Cb> তাঙ্গার পর সঙ্গর সময়ে যে আদিতাঁরূপ, তাঁহাই “আঁদি স্বরূপ ; পক্ষগণ৷ তাহা আশ্ৰয় করিয়া থাকে, সেই জন্যই পক্ষিগণ আকাশে নিরালম্বভাবে শরীর লাইয়া পরিভ্রমণ করে ; কেননা, তাঙ্গারা এই সামের ‘আদি’-সংজ্ঞক ভক্তির 西雷可1夺侍诏”叫忆夺町 YYYDYSS SBBB BDBSBDBBBDS KDDS DBDBDD BiDBDD SBDD ষভাং বেলায়াং, গবাং বা বৎসৈঃ সহ, সা সঙ্গববেলা, তস্মিন কালে যৎ সাবিত্ৰং রূপং, সি আদিঃ ভক্তিবিশেষঃ-ওঙ্কারঃ । তদন্ত বয়াংসি পক্ষিণঃ অম্বায়ত্তানি ক্ষত LDSDBL BD DBB DBDBB DBDDDDD DBDDDBDt DBDDD আত্মানমেৰ অবলম্বনত্বেন গৃহীত্ব পরিপতন্তি গচ্ছন্তি ; অত আৰ্কারসামান্য আদিভক্তিভাজীনি হি এতান্ত সামঃ ৷ ১২৬ ৷৷ ৪ ) iqDuDuuDu DKKYBLBD DBBD S YKKDS0D DDSBDBDDD DBBYzBDBDBDLL BDLLLS rEDD KKYSS S KYYBDttBuDBBBBBLLtKS DDBDBDuBLDtDLLDLLDLDDD অঘোরাকারসামান্যং হেতুঃ । পক্ষিণাং যথোক্তমাদি *্যরূপমুপজীব্যামিত্যিত্র হেকমাহ – মত QEfès I » qbu 8 O ভাষ্যানুবাদ । অতঃপর সংগব-বেলায় অর্থাৎ যে সময় সূৰ্য্য- “ রশ্মি সমূহের সংগব অৰ্থাৎ ইতস্ততঃ প্রসারণ হয়, অথবা বৎসের সহিত্যু গো-সমূহ (মাঠে) গমন করে, তাহার নাম সংগববেলা, “সেই সময়ে সূৰ্য্যের যে রূপ, তাহাই ‘আদি’, অর্থাৎ সামভক্তি-ওঙ্কার ; প্রক্ষিণ তাহার এইরূপে অনুগত ; যেহেতু এই প্রকার (অনুগত), সেই কারণেই সেই পক্ষিগণ অন্তরিক্ষে নিরালম্বভাবে আত্মাকে লুইয়া, অর্থাৎ কেবল আপনাকেই আশ্রয় রূপে গ্ৰহণ করিয়া ইতস্ততঃ গমন করিয়া থাকে ; অতএব এইরূপ আকারগত সাদৃশ্য বশতই তাহারা’ এই সামের আদি-ভক্তিভাগী ৷৷ ১২৬ ৷৷ ৪ অথ যৎ সম্প্রতিমধ্যন্দিনে, স উদগীৰ্থস্তদস্য দেবা৷ অম্বায়ুত্তাঃ);' তস্মাত্তে সত্তমীঃ প্রাজাপত্যানাম্; উদগীথভাজিনাে হেঁতস্য 3 N SSP ( O གས ( थकांबांडव्रश्नांबां५), गझ्नडिग्षाविप्न (मंत्रबॉर्नड्ब्र-श्हीँबांधारक মষ্যাহী”ময়ে) ঘৎ ( আদিত্যন্ত রূপং ), সঃ (তৎ রূপম) উদগীথঃ ; দেবাঃ অম্ভ (আদিত্যন্ত) তাৎ “(রূপম) অন্যায়ত্তীঃ তন্মাৎ (হেতোঃ) তে (দেবাঃ)