Y হার্নোগ্যোপনিষৎ। সেই কারণে তাহারা মানুষকে দর্শন কেরিয়া, ভয়ে অরণ্যে বা গৰ্ত্তমধ্যে দ্রুত পলায়ন করে ; কেননা, তাহারা ” এই সামের উপদ্রব অংশকে ভজন করে। শঙ্কর-ভাষ্যম। অথ যদুদ্ধম, অপরাহ্বাৎ প্রাগন্তময়াৎ, সি উপদ্রব্য, তদন্ত আরণ্যাঃ পশব; অন্বািয়ত্তাঃ।। তন্মাৎ তে পুরুষং দৃষ্ট ভীতাঃ কক্ষম অরণ্যং শ্বভ্রং ভয়শূন্যম হতি উপদ্ৰবন্তি উপগচ্ছন্তি ; দৃষ্ট্রোপদ্রবন্যাদ উপত্রবিভাজিনো হি এতম্ভ Prifau: y 3 RR ||1 আনন্দগিরিঃ। অত্র তৎকালােনাদিত্যদৃষ্ট্যোপদ্রব্যমুপসীত তস্য। তদা অন্তাচলং প্রত্যুপদ্রবণাৎ ইত্যাহ্য-অর্থেতি । আরণ্যানাং পশূনাং যথোক্তরূপোপ জীবনমুপপাদয়তি-ত অক্ষয়দ্বিত) দিন। ॥ श्रद्ध९ *īšश् श्g८६ठेि शांत६ ] & २•॥१ ভাষানুবাদ । অতঃপর, সূৰ্য্যের যে মধ্যাহ্নের পরবর্তী ও সােয়ংসময়ের পূর্ববৰ্ত্ত রূপ, তাহাই উপদ্রব”; আরণ্য পশুগণ র্তাহার সেই রূপেতে অনুগত ; সেই জন্যই তাহারা পুরুষকে ( মানুষকে) দৰ্শন করিয়া ভীত হইয়া কক্ষ অর্থাৎ অরণ্য ও গৰ্ত্তস্থানকে ভয়শূন্য মনে করিয়া তদািভমুখে ] ধাবিত হইয়া থাকে। দর্শনের পর উপদ্রুত হয়, এইজন্য [বুঝা যায় যে, ] নিশ্চয়ই তাহারা এই সামের উপদ্রব।” অংশ ভজনা করে ॥ ১২৯ ॥ ৭
- অৰ্থ যৎ প্রথমাস্তমিতে তন্নিধনং, তদস্য পিতারোহাম্বায়ত্তাস্তস্মাত্তান নিদধতি ; নিধনভাজিনো হােতস্য সান্নঃ এবং খাম্বমুমাদিত্যং? সপ্তবিধত্বে সামোপাস্তে ৷৷ ১৩০ ॥৮ , ' ইতি দ্বিতীয়াধ্যায়স্য নবমীঃ খণ্ড : ॥ ৯ ৷৷
অথ, প্ৰথমাস্তমিতে ( অস্তগমনোন্মুখে সুৰ্য্যে) যৎ ( রূপং), তৎ, নিধনং, পিত্ত্বরঃ (পিতৃপুরুষা: ) অস্ত্য (সূৰ্য্যন্ত )। তৎ (রূপং ) অম্বায়ুত্তাঃ ; তস্মাৎ [হেতো। তান (পিতৃ-পিতামহাদিরূপান) নিদধতি ( দর্ভেৰু নিক্ষিপান্তি [ গৃহিণীঃ ইতি BSSSDSS DBSSSB0 SLDDB BB DDDDBBD SS iii BDuDuDDuLS খলু অমুম আদিত্যং সপ্তবিধুং সাম উপাস্তে ॥ छेउ8°न्न অস্তগমনােন্মুখ সুৰ্য্যের যে রূপ, তাহাই নিধনস্বরূপ ; পিতৃগণ 5tts সেইরূপে অনুগত ; সেইকারণেই [ শ্ৰাদ্ধকালৈ] তাহাদিগকে কুশের উপর
