পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/২৩১

ክዳማ፡ ቀg፡l . দ্বিতীয়োহুধারা”। ১ bo)8 श्रेक्ष्ंंर्डवः, खञ्च शेष লোকা, अनांवविड একবিংশঃ ইতি শ্রীতে: ; অতিশিষ্টেন দ্বাবিংশেন অক্ষরেণ পরং মৃত্যোরাদিত্যাৎ জয়তি আপ্নোতীত্যৰ্থ । যচ্চ তদাদিত্যাৎ পরম; কিং তৎ? নাকিম, কমিতি সুখং, তস্ত প্ৰতিষেধোহকং, তৎ ন ভবতীতি নাকিম, কমেবেত্যৰ্থ, অমৃত্যুবিষয়ত্বাৎ। বিশোকং চ তৎ বিগতশোকং মানসসুঃখরহিতামিত্যর্থ4,-তৎ আপ্লোন্তীতি ৷৷ ১৩৫ ৷৷ ৫ BLBDDSS S DDBDBY S BDDLLuDBBBBBLLDS KBDBYYS S LBDDTSq জাদগেতি । হেমন্তশিশিরালোকীকৃত্য পঞ্চৰ্ত্তব ইতু্যক্তম। আদিত্যস্তাহোরাত্রাভ্যাং পৌনঃপুন্যেন মৃত্যুহে তৃত্বমস্মিন লোকে দৃশ্যতে। তদয়ং লোক; মৃত্যুবিষয়ত্বাৎ দুঃখাত্মকঁঃ, ' তাভাবাদ ব্ৰহ্মলোক; সুপ্তাত্মক ইতি মাহ-মভূবিষয় অদিতি ৷৷ ১৩৫ ৷৷ ৫ ভাষ্যানুবাদ । তন্মধ্যে একবিংশতিসংখ্যক অক্ষর দ্বারা মৃত্যুরূপী আদিত্যকে প্ৰাপ্ত হয় ; কারণ, ঐ আদিত্য এই লোক হইতে গণনা করিলে সংখ্যায় নিশ্চয়ই একবিংশতি হয় ; যেহেতু শ্রুতি আছে τ, ‘দ্বাদশ মাস, পঞ্চ ঋতু, এই ত্ৰিলোক [ ইহারা মিলিতভাবে বিংশতি, আর ] এই আদিত্যই তাহদের একবিংশতি-ইতি। একবিংশতির • অধিক-দ্বাবিংশ অক্ষর দ্বারা মৃত্যুরূপী আদিত্যেরও পরবর্তী স্থানকে জয় করে, অর্থাৎ প্রাপ্ত হইয়া থাকে। আদিত্যের পরবর্তী, যে 'স্থান उांश कि ? ७िडल]-'नाक' ; क अर्थ-श्थ ; डांशद्र अडांद-‘यक, যাতা “অক” হয় না, তাহা নাক', অর্থাৎ তাহা মৃত্যুর আবিষয় ‘বলিয়া কেবলই ক—সুখস্বরূপ । আর তাহা বিশোক-বিগত শোক, অর্থাৎ মানসিক দুঃখ রহিত্যুও বটে ; এবংবিধ সেই স্থানকে প্রাপ্ত হয় ॥১৩৫৫ আপ্নোতি হাদিত্যস্য জয়ং, পরে হাস্যাদিত্যজয়াজিয়ে ভবতি, যা এতদেবং বিদ্বানাত্মসম্মিতমাতিমৃত্যু সপ্তবিধত্বে সামো পাস্তে সামোপাস্তে ৷৷ ১৩৬ ৷৷ ৬ ইতি দ্বিতীয়াধ্যায়স্য দশমঃ খণ্ডঃ ॥ ১০ [ डखादार्थ६ সংক্ষিপ্যাহ—“আর্চ * ইত্যাদিনা] আদিত্যস্ত জয়ম [ অহা-লক্ষীকৃত্যু] আপ্নোতি [ তৎ স্থানহিত্যৰ্থ4]। [ কিঞ্চ, ] যঃ (জন্য: ) এতত্ত্ব (উক্তং সাম) এবং (যথোক্ত প্রকারেণ্য) বিদ্বান (জানন সন) আত্মসম্মিতম