'ዛቀማሣ፡ ቀs፡ ]. উতীয়োহুধ্যায়ঃ ৭ : SRNO অভ্ৰাদি দ্বারা অনেক রূপ সম্পন্ন হয় বলিয়া প্লার্জন্যের বৈরূপ্য (অনেক而外百) >80 > 副 স যা এবমেতদ্বৈরূপং পৰ্জন্যে প্ৰোতং বেদ, বিরূপুঙ্খাশ্চ। সুরূপাৎদৃশ্চ পশ্যনিবারুন্ধে, সর্বমায়ুরোতি, জ্যোগ জীবতি, মহান প্ৰজয়া পশুভির্ভবতি, মহান কীৰ্ত্ত্যা ; বর্ষন্তং ন নিন্দোৎ, তদ डठ् ॥ >8७ ॥ ३ ইতি দ্বিতীয়াধ্যায়স্য পঞ্চদশঃ খণ্ডঃ ॥১৫৷৷ উপাসনাফলং-সঃ যঃ (সঃ কশ্চি”) এতৎ বৈরূপং (সাম) এবং (অনীেন প্রকারেণ) পার্জন্যে প্ৰোতং বেদ, [সঃ বিদ্বান] বিরূপান চ (বিচিত্ৰহ্মপান অপি) সুরূপান চ (অপি) পশুন (অজ-মেষাদীন) অবরুন্ধে ( স্বায়ত্তান করোতি) । অন্যৎ• পুৰ্ব্ববৎ । বর্ষান্তং (বর্ষকং) ন নিন্দোৎ, তৎ (অনিন্দনং) ব্ৰতং [বৈরূপেপাসকস্য ইতি শেষঃ ] ৷ O উপাসনার ফল কথিত হইতেছে—যে কোনও লোক এই বৈরূপ’ সামকে পৰ্জন্যে প্রতিষ্ঠিত জানেন, তিনি নানারূপ এবং সুরূপ। পশুসমূহকে অবরোধ করেন, অর্থাৎ প্রাপ্ত হন । অন্যাংশের অর্থ পূর্ববৎ। বর্ষণকারীর নিন্দা কবিবে না ; ইহাই তাঙ্গার ব্ৰত ৷ - ইতি দ্বিতীয়াধ্যায়ে পঞ্চদশঃ খণ্ডঃ ৷৷ ১৫৷৷ শাঙ্কার-ভাষ্যম। বিরূপাংশচ সুরূপাংশ্চ অজাবিপ্ৰকৃতীন পশূন্য অবকুন্ধে -- প্ৰাপ্নোতীত্যৰ্থঃ । বর্ষন্তং ন নিন্দোৎ, তদ ব্ৰতম ৷৷ ১৪৬ ৷৷ ২ öb ইতি দ্বিতীয়াধ্যায়ে পঞ্চদশখণ্ডভাষ্যম ৷৷ ১৫৷৷ ভাষ্যানুবাদ । বিরূপ অর্থাৎ বিচিত্ররূপ এবং সুরূপ। অজ মেষ প্রভৃতি পশুগণকে অবরোধ করেন, অর্থাৎ প্রাপ্ত হন। ঘর্ষণকারীর নিন্দ করিবে না ; ইহাই তাহার ব্ৰত ৷৷ ১৪৬ ৷৷ ২ ইতি দ্বিতীয়াধ্যায়ে পঞ্চদশখণ্ডের ভাত্ন্যানুবাদ ॥১৫৷৷
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/২৪৫
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
