ቋdማሣ፡ ቀs፡ ] : দ্বিতীয়োহুধ্যায়ঃ।' ", SŞ সঃ ষঃ (কশ্চিৎ) এতাং শঙ্কৰ্যঃ এবং (যথোক্তপ্রকারেণ্য) লোকেষুণ (পৃথিব্যাদিযু) প্রোতাঃ বেদ ; {সঃ বিদ্বান]] লোকী (উৎকৃষ্টলোকগামী)- ভবতি ; সৰ্ব্বম আয়ুঃ এতি, ইত্যাদি পূর্ববৎ। লোকান (স্বৰ্গাব্দীন) ন নিন্দোৎ, তৎ [ তস্য ] ব্ৰতম ৷ যে কোন ব্যক্তি এই শাকরীকে যথোক্ত প্রকারে লোকসমুদয়ে প্রতিষ্ঠিত জানেন ; তিনি উৎকৃষ্ট লোকগামী হন, এবং সমগ্ৰ আয়ু প্ৰাপ্ত হন, ইত্যাদির অর্থ পুর্বের ন্যায়। পৃথিব্যাদিলোক সমূহকে নিন্দা করিবে না ; ইহাই , उञ्छ्झ अङ) ॥ ইতি দ্বিতীয়াধ্যায়ে সপ্তদশ খণ্ড ॥১৭ ৷৷ শাঙ্কর ভাষ্যম। লোকী ভবতি লোক ফলেন যুজ্যত ইত্যাৰ্থ । লোকান न नि८न्७, ऊ९ उवङम् ॥ >c०॥२ शेऊि चिऊंौग्रांक्षाश्छ जखं*-९७-डांषाभ्॥ ४१ ॥ আনন্দগিরিঃ । ১৫e || ২ • ইতি দ্বিতীয়ধ্যায়ে সপ্তদশঃ খণ্ডঃ ৷ ১৭ ৷৷ ভাষ্যানুবাদ । “লোকী হয়” কথার অর্থ-লোক-প্ৰাপ্তিরূপ, ফলের সহিত যুক্ত হয়। লোক সমুদয়কে নিন্দা করিবে”নী, ইহাই, V5<28 sVU5 I Y Gt o II Sq ইতি দ্বিতীয়াধ্যায়ে সপ্তদশ খণ্ডের ভাষ্যানুবাদ সমাপ্ত ॥ ১৭ ৷৷
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/২৪৯
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
