5नविभ थg:3 * দ্বিতীয়োহুধ্যায়ঃ"। RR) न य এবমেতদবিজ্ঞাযন্ত্রী মঙ্গেযু প্ৰোতং বেদ অঙ্গী ভবতি নাঙ্গেন বিহুচ্ছতি সৰ্বমায়ুরেতি • জ্যোগজীবতি মহান প্রজয়া পশুভির্ভবতি মহান কীর্ত্যা, সংবৎসরং মজুজ্ঞো নামীয়াৎ, তদব্ৰতং, মজজ্ঞো নামীয়াদিতি বা ॥১৫৪৷৷২ * ইতি দ্বিতীয়াধ্যায়স্য উনবিংশঃ খণ্ডঃ ৷৷১৯৷৷ সঃ যঃ (কশ্চিৎ) এবং (যথোক্তপ্রকারেণ্য) যজ্ঞাযঞ্জীয়ম (তদাখ্যং ব্ল্যাম ) অঙ্গেযুথপ্ৰোতং বেদ ; সঃ বিদ্বান অঙ্গী (দৃঢ়াঙ্গ যুক্ত: ) ভবতি, অঙ্গেন “ন । বিহুচ্ছতি (বিকলঃ ভবতি) সৰ্ব্বম আয়ুঃ এতি, জ্যোক জীবতি ; প্রজয়া পশুভিঃ [ চ] মহান ভবতি; কীৰ্ত্যা। [ চ ] মহান ভবতি; সংবৎসরং ( সংবৎসরকাল ব্যাপ্য) মজজ্ঞঃ (মাংসানি) না অশ্লীয়াৎ, তৎ ব্ৰতীম ; বা ( অথবা ) [ চিরকাল মোৰ ] মজজ্ঞঃ (মাংসানি) নি অশ্লীয়াৎ, ইতি এ তৎ ( মাংসাভিক্ষণং ) •উপাসকস্য ব্ৰতং-প্ৰতিপালনীয়ঃ নিয়মঃ ] ৷ O যে কোন ব্যক্তি এই যজ্ঞাযন্ত্রীয় সামকে দেহাবয়বে প্রতিষ্ঠিত জানেন, সেই DDD DDDDB DBDBS BDDB BDBD BDS DBD DBB DBD DBDS BB BBD 'প্ৰাপ্ত হনু, সন্তান ও পশু দ্বারা মহান হন, এবং কীৰ্ত্তিদ্বারাও মহান চুন। এক্ল বৎসর কাল মৎস্য মাংস ভক্ষণ করিবেন না, অথবা চিরজীৱনুই भ९छ उक्रम করিবেন না ; ইহাই তেঁাহার ব্ৰত ৷ शेऊिं श्औिौव्रांदांव्र ऐनविश्*: श्थ७ः ॥ ७० ॥ শঙ্কর ভাষ্যম। অঙ্গীভবতি সমগ্রাঙ্গো ভবতীতাৰ্থং।। ন অঙ্গেন হত্নপাদ, দিনা বিহুচ্ছতি ন কুটিলীভবতি, পক্ষুঃ কুনী বা ইত্যর্থঃ । সংবৎসরং সংবৎসরমাত্ৰং মেজজ্ঞেঃ মাংসানি নামীয়াং ন ভক্ষয়েৎ । বহুবচনং মৎস্যোপলক্ষণার্থম! মজঙ্গঃ নামীয়াৎ-সৰ্ব্বদৈব নাশ্লীয়াদিতি বা ; তাৎ ব্রতম ॥১৫৪॥২ ইতি কিতীয়াধ্যায়স্য উনবিংশ-খণ্ড-ভাষ্যম ॥১৯৷৷ qBDDDLSS SSDBB KYDBDBO SSL0LD ইতি দ্বিতীয়াধ্যায়স্যৈকোনবিংশঃ খণ্ডঃ ৷ ১৯ ৷৷ ভাষ্যানুবাদ। “অঙ্গী ভবতি” অর্থ-সম্পূর্ণ অঙ্গশালী হয়; হস্তপদাদি অঙ্গেও, কুটিলভােব প্রাপ্ত হয় না, অর্থাৎ পঙ্গু বুকুণী (নখক্ষতযুক্ত বা শ্মশ্রুরহিত) হয় না। সংবৎসর অর্থাৎ এক বৎসর মাত্ৰ কাল মজুজ্ঞ অর্থাৎ মাংস ভক্ষণ করিবে না ; মৎস্য ভক্ষণেরও নিষেধ জ্ঞাপনাৰ্থ [ ‘মজুজ্ঞ” শব্দের উত্তর ] বহুবচন প্রদত্ত হইয়াছে। • অথবা চিরকালই মজজ্ঞ ভক্ষণ করিবে না ; ইহাই তাহার ব্ৰত ॥১৫৪॥২ ইতি দ্বিতীয়াধ্যায়ের উনবিংশখণ্ডের ভাষ্যানুবাদ ৷ ১৯ ৷৷
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/২৫৩
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
