શહા शांशंभliनैिष९ ভাষ্যানুবাদ ৷ ‘ লোক যাহাতে নিষ্ঠ প্ৰাপ্ত হইয়া অমৃতত্ব লাভ করে, তাহার নিরূপণের জন্য বলিতেছেন-প্ৰজাপতি- অর্থ-বিরাটুপুরুষ অথবা কশ্যপ মুনি [ কারণ, তিনিও প্ৰজাপতি নামে অভিহিত হন । ] তিনি লোকসমূহকে উদ্দেশ করিয়া অর্থাৎ তাহদের সার গ্রহণের ইচ্ছায় অভিতাপ করিয়াছিলেন, অর্থাৎ তদ্বিষয়ে ধ্যানরূপ তপস্যা করিয়াছিলেন। অভিতপ্ত সেই লোকত্ৰয় হইতে সারভুতা ত্রয়ী।বিষ্ঠা নিঃস্থত হইল, অর্থাৎ প্রজাপতির মনোমধ্যে প্রতিভাত হইল ; পূর্বের হ্যায় তাহারও ধ্যান করিলেন ; অভিতপ্ত (চিন্তিত) তাহা (ত্ৰয়ী বিদ্যা) হইতে এই অক্ষরসমূহ-ভূ, ভুবঃ, ও স্বঃ, এই ব্যাহতি কয়টি প্রকাশ °ांझेल ॥ ७१ ॥ २ তান্যভ্যতপৎ, তেভ্যোহভিতপ্তেভ্য ওঙ্কারঃ সম্প্রাভস্রবৎ ; তদযথা 'শকুনা সর্বাণি পৰ্ণানি সংতুংগ্রান্যে বমোঙ্কারেণ সর্বা বাক, সংতুয়া ;"ওকার এবেদখে সর্বমোঙ্কার এবেদখৎসর্বম৷৷ ১৬৮॥৩ ইতি দ্বিতীয়াধ্যায়স্য ত্ৰয়োবিংশঃ খণ্ডঃ ৷৷ ২৩ ৷৷ • डॉनि अँब्र१ि (ङ्, ड्रब, त्रः) अङाऊ१९ [ कांडि:]; अख्रिऊ८थंङः ८ङऊाः ( अब्रङाः ) ७झॉब्रः ( 7थंदः ) ञश्७थंवद९ ( निनिङिः वङ्व ) ।। তদঘথা (দৃষ্টান্তঃ) - শকুন ( পত্ৰনালেন ) সৰ্ব্বণি পর্ণানি (পত্ৰাণি) সংতুয়ানি {ব্যাপ্তানি সন্তি), এবম (উক্তানুরূপম) ওঙ্কারেণ সৰ্ব্বা বাক (শব্দ: ) সংতুঙ্খা, iiE gD S BBuuDSS DBDD SSuDDDB SS BB SDBKBSEDBDBDBD SS [ দ্বিরুক্তিঃ স্তুত্যৰ্থ ] ।
- প্ৰজাপতি আবার সেই অক্ষরত্রয়কে অভিধান করিলেন ; অভিধ্যাত সেই অক্ষয়সমূহ হইতে ওঙ্কার প্রাদুর্ভূত হইল। পত্রনাল দ্বারা যেমন সমস্ত পত্ৰ ব্যাপ্ত থাকে, তেমনি ওঙ্কার দ্বারাও সমস্ত বাক্য ব্যাপ্ত রহিয়াছে ; ওঙ্কারই এই সৰ্ব্বজগৎ । আদায়াতিশয় প্রদর্শনার্থ দ্বিরুক্তি করা হইয়াছে৷
দ্বিতীয়াধ্যায়ে ত্রয়ােবিংশ খণ্ডের ব্যাখ্যা। ’ ,叫零召-5f可丸1 डांनि অক্ষরাণি অভ্যতপৎ, তেভ্যোহভিতপ্তেভা সারভূত ওঙ্কারঃ সম্প্রাঙ্গবৎ, তদব্ৰহ্ম। কীদৃশম ? ইত্যাহ-তদন্বথা শকুনা পর্ণনালেন সৰ্ব্বণি পর্ণানি ‘ পত্ৰিাবয়বজাতানি সংতুয়ালি নিবিন্ধনি ব্যাপ্তানীত্যৰ্থ । 'এঘম
