| " विडोशांक्षyigश চতুর্বিংশঃ খণ্ডঃ ।
- আভাসঃ ( শাঙ্করাঃ) । সামোপাসনাপ্রসঙ্গেন কৰ্ম্মগুণভূতত্বাৎ নিবৰ্ত্ত্য ওঙ্কারিং পরমাত্মপ্রতীকত্বাৎ অমৃতত্বহেতুত্বেন মহীকৃত্য প্ৰকৃতম্ভৈব যজ্ঞস্ত অঙ্গভুতানি সামহোমমন্ত্ৰোখানানুপদিদিক্ষন্নাহ—
অনুবাদ । [ অতীত খণ্ডসমূহে ] সামোপাসনাপ্রসঙ্গে ওঙ্কারের কৰ্ম্মাঙ্গত্ব নিষেধ করুিয়া এবং পরমাত্মার ‘প্রতীক’ত্ব নিবন্ধন উহাকেই মোক্ষলাভের উপায়ভুত বলিয়া [ ওঙ্কারের ] অভিনন্দন করিয়া প্ৰস্তাবিত যজ্ঞের অঙ্গ স্বরূপ সাম, হোম, মন্ত্র ও উত্থানের উপদেশ করিতে ইচ্ছক হইয়া বলিতেছেন-( ১ ) ব্ৰহ্মবাদিনো বদন্তি—মদবসূনাং প্ৰাতঃসবনং রুদ্রাণাং মাধ্যন্দিনং সবনমাদিত্যানাঞ্চ বিশ্বেষাঞ্চ দেবানাং তৃতীয়সবনম্।। ১৬৯ ৷৷ ১ ব্ৰহ্মবাদিনঃ (ব্রহ্মনিষ্ঠাঃ ) বদন্তি ( কথিয়ন্তি ) ; [ কিং ? তদাহ ]- যৎ প্ৰাতঃসবনং। (श्रद्धांत्रङ्ठ३ ७थांड:कांकौनश ग्रांनश, उ९) बश्नां३ ( বসুভিঃ তৎফলমধিকৃতমিত্যর্থ: ) । [ যৎ ] মাধ্যন্দিনং সবনং ( মধ্যাহ্নমকালীনং স্নানং ), [ তৎ] রুদ্রাণাং, (রুদ্রৈঃ খলু তৎফলমধিকৃতমিত্যর্থ );[ যচ্চ ] তৃতীয়সবনং ( সায়ংকালীনং স্নানং ), [ তৎ ] আদিত্যানাং বিশ্বেষাং দেবানাং চ ( দ্বাদশভিরান্দিত্যৈঃ বিশ্বেদেবৈশ্চ তৎফলমধিকৃতমিত্যৰ্থ: ) । DBBDBBKS DBBD DBBDYJS DDBBDDDTSS BB KBBBD DDSDDLL ৰূলগণের মধ্যাহ্নকালীন স্নান রুদ্রগণের ; আর তৃতীয় সবন, অর্থাৎ সায়ংকালীন স্নান আদিত্যগণের ও বিশ্বেদেবগণের অধিকৃত ৷ ( ১ ) তাৎপৰ্য-পূর্বে যে, পঞ্চবিধ ও সপ্তবিধ সামোপাসনা উক্ত কষ্টয়াছে, সেই সামগুলি যজ্ঞাঙ্গভূত, অর্থাৎ যজ্ঞে বিনিযুক্ত ; সুতরাং আহার সহযোগে প্ৰণবের উপাসনা উপদিষ্ট হওয়ায় সহজেই শঙ্কা হইতে পারে যে, এই প্ৰণবও বুঝি একটি যজ্ঞাঙ্গবিশেষ ; যজ্ঞাঙ্গ হইলে তাহার উপাসনায় কখনই মোক্ষলাভ হইতে পারে না ; এই কারণেই ওঙ্কারের কৰ্ম্মাজত্ব প্ৰতিষেধ করা হইয়াছে, এবং ইহা যে, বস্তুতঃ পরব্রহ্মেরই ‘প্রতীক” অৰ্থাৎ একদেশভূত, এবং ইহার উপাসনা কল যে, মুক্তিলাভ, তাহাও জ্ঞাপন করা হইয়াছে।
