ছানোগোপনিষৎ 8 په ډ S BDBD SLgBDDDDS BBkSTS0S LS DDDS DBDDBDS DDB S অর্থ - পূৰ্ব্বোক্তং বিজ্ঞেয়ং বস্তু আহ-লোকেতি। [হে অর্থে, ] লোকায়াম S OBBDBDBBDBD BDDg DDDDS DBESS DDDSDB BDD BTYSS SS DBDBBDBSSS DDBDD S BBBDBDBDBBBzSS DD SS DDS LLLSSY (উপলভেমহি) ৷ এখন পূর্বোক্ত বিজ্ঞেয় বিষয় নির্দেশ করিতেছেন-হে অগ্নি তুমি [আমাদের লোকস্থার অপাবৃত কর, অর্থাৎ পৃথিবী লোকগ্রাপ্তির উপায়কে নিষ্কণ্টক, করিয়া দাও ; রাজ্যলাভের জন্য আমরা যেন তোমাকে দর্শন করিতে পাই ৷ শাস্করভাষ্যম। লোকদ্বারমস্ত পৃথিবীলোকস্ত প্ৰাপ্তয়ে দ্বারামপাৰ্বণু হে অগ্নে, তেন দ্বারেণ পশ্ৰেম ত্বা ত্বাং রাজ্যায়েতি ॥ ১৭২ ৷৷ ৪ •আনন্দগিরিঃ। রােজ্যায় ত্বদর্শনেন ত্বদনুজন্তয়া পৃথিবীপ্রযুক্তভোগায়েন্ত্যৰ্থ ৷৷ ১৭২॥৫ ভাষ্যানুবাদ। লোকদ্বার অর্থ এই পৃথিবীলোকলাভের উপায়কে অপাবৃত কর। হে আগ্নে, সেই দ্বার দ্বারা তোমাকে [ যেন ] রাজ্য প্ৰাপ্তির জন্য দর্শন করিতে পারি ॥১৭২॥৪ অথ জুহোতি নমোহগ্নয়ে পৃথিবীক্ষিতে লোকক্ষিতে লোকং ' মে যজমানায় বিন্দ্দৈষ বৈ যজমানস্য লোক এতাস্মি ॥১৭৩॥৫ {cशभभज्ञभाछ-अtथडि]-अथ (अनडब्र९), कूल्श्ांडि ( coभि९ করোতি) পৃথিবীক্ষিতে (পৃথিবীগতায়) লোকক্ষিতে (লোক-নিবাসায়,- পৃথিবীলোকবাসিনে ' छेङJ6ः ), ख्ञश्cब्र नभः ( नभश्लाब्रः ) [ ख्ञङ्ठ ] । शभनां ( बांश्कईं, ) भश् BBDBD DBDSS DDBDSS g DDSS SgDS DBBBDDB BBB BDDSSLBS uDBDS ' হোমের মন্ত্র। কথিত হইতেছে-অনন্তর যজমান বক্ষ্যমাণ মন্ত্রে হোম করিবে। [ মন্ত্র যথা ] হে আগ্নে, পৃথিবীলোকবাসী তোমার উদ্দেশে নমস্কার ; আমি যজ্ঞ করিতেছি ; তুমি আমার উদ্দেশে [ উপযুক্ত ] লোক প্রাপ্ত হও ; এই আমিই यङ्गबानब লোকে যাইতেছি ৷ শাঙ্করভাষ্যম। অথানান্তরং জুহাে ত্যানেন, মন্ত্রেণ-নমোহগ্নয়ে প্ৰহৰীভূতাঃ তুভ্যং বয়ং পৃথিবীক্ষতেঁ পৃথিবীনিবাসায় লোকক্ষিতে লোকনিবাসায় পৃথিবীনিবাসায়েত্যৰ্থ । লোকং মে মহং যজমানায় বিন্দ লভস্ব। এষ বৈ মম যজबांनछ ६गांव 'रठ्ठ' शंखांन् ि॥ ७१७ ॥ d:
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/২৯৬
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
