ছান্দোগ্যোপনিষৎ। * وواج কারণেই বসুগণ প্ৰাতঃসবন অর্থাৎ তৎসম্পর্কিত লোক যজমানের উদ্দেশে প্ৰদান করেন ॥১৭৪॥৬ পুরা মাধ্যন্দিনন্ত সবনস্যোপাকরণ।াজঘনেনগ্নীশ্ৰীয়স্ট্র্যোদমুখ উপবিশ্য স রৌদ্রগুপ্ত সামাভিগায়তি ৷৷ ১৭৫ ॥ ৭ সঃ (যজমানঃ ) মাধ্যন্দিনম্ভ (মধ্যাহাকালীনস্য ) সবন্যস্ত (স্নানশু ) উপকরুণাং (প্রারম্ভাৎ) পুরা (পূৰ্ব্বং ) আগ্ৰীশ্ৰীয়স্য (দক্ষিণাগ্নে: ) জঘনেন (পশ্চাৎ) উদমুখঃ (উত্তরামুখঃ সন) উপবিষ্ঠ রৌদ্রং (রুদ্রদৈবত্যং) সাম অভিগায়তি৷ সেই যজমান মধ্যাহ্নকালীন সবনের পূৰ্বে আগ্ৰীশ্ৰীয়ের অর্থাৎ দক্ষিণাগ্নির পশ্চাৎ উত্তরমুখ হইয়া উপবেশন করিয়া রৌদ্র সাম গান করিবে-৷ শাঙ্কািরভাষ্যম। তথা অগ্ৰীষ্ট্ৰীয়স্ত দক্ষিণাগ্নেৰ্জঘনেনোদীমুখ উপবিষ্ঠ স রৌদ্রং সাম অভিগায়তি যজমানো রুদ্রদৈবত্যং বৈরাজ্যায় ॥১৭৫॥৭ আনন্দুগিরিঃ । যথা পৃথিবীলোকজয়োপায়ে দর্শিতন্তথান্তরিক্ষলোকজয়োপায়োহপি थगर्भटि देख्Jांश्-ख्>टeख्>ि ॥ २१e ॥ १ ভাষ্যানুবাদ । সেইরূপ এই যজমান আগ্ৰীষ্ট্রীয়নামক দক্ষিণাগ্নির পশ্চাৎ উত্তরমুখে উপবেশন করিয়া বৈরাজ্যের অর্থাৎ বিরাট পুরুষের অধিকার লাভের জন্য [ পরবত্তী ] “রৌদ্র” অর্থাৎ রুদ্রদৈবতক সাম গান করিবে ॥১৭৫৷৷৭ (at ) কদ্বারামপাবা ৩৭৩ ৩ পশ্যোম ত্বা বিয়ং বৈরা,৩৩৩ ७७छ ७७ अी ७ ७ अy ७ cश ७ अी ७ २>>> ३डि॥ २१४lb" ' [ এই অষ্টম মন্ত্রের অর্থ-এই খণ্ডের চতুর্থ মন্ত্রে কথিত হইয়াছে ৷ ] * * অৰ্থ জুহােতি নমো বায়বেহন্তরিক্ষােক্ষতে লোকক্ষিতে লোকং মে যজমানায় বিন্দ্দৈষ বৈ যজমানস্য লোক ८aङशिा ॥ >११ ॥ ३०
- অত্ৰ যজমানঃ পরস্তাদায়ুষঃ স্বােহাপজহি পরিঘমিত্যু
ক্ৰেতিষ্ঠতি ; তস্মৈ রুদ্র মাধ্যন্দিনত্ত্ব • সবনহু সম্প্র शष्कास्ठि ॥३१z-॥०० BD SDBDDSBBBDSS DBDBDDBD DBE DBDDDuSSLiBBBBDL লোকক্ষিতে (অন্তরিক্ষলোকবাসিনে ) বায়বে নমঃ । ( প্ৰণতঃ বয়ম), [ হেঁ
